English translation below the French one.
Le batteur de DARIAN MARIAN a quitté le groupe.
Pour l’instant, c’est l’ancien batteur de Balalaika, Kei, qui jouera dans le groupe en tant que membre de support.
Voici la traduction des messages officiels :
“Merci beaucoup pour votre soutien constant.
Bien que ce soit une annonce soudaine, nous vous informons que notre batteur Soara a quitté le groupe après le one-man du 26 Juillet dernier.
Nous nous excusons sincèrement auprès des fans et des personnes concernées qui nous ont soutenus jusqu’à maintenant.
Cela fait environ 1 an que l’on se produit sérieusement sur scène, et il est devenu difficile de faire en sorte que les idées de tous les membres concernant l’avenir du groupe correspondent. A la suite de nombreuses discussions, nous avons pris cette décision.
Merci à tous de respecter la décision de Soara, même si vous espériez le revoir rapidement sur scène, nous en sommes vraiment désolés.
Dans le futur, DARIAN MARIAN continuera à 4, nous comptons sur votre soutien.”
Soara (dr.)
“Cela fait environ 1 an que DARIAN MARIAN existe.
J’ai travaillé en donnant le meilleur de moi-même au sein du groupe pendant toute cette période.
Il est devenu difficile pour moi de continuer comme ça, c’est pourquoi j’ai pris cette décision.
Je suis vraiment désolé pour tous ceux qui me soutiennent de faire une telle annonce.
C’était une période courte mais merci beaucoup pour tout.”
DARIAN MARIAN’s drummer left the band.
For now, Balalaika’s ex-drummer, Kei, will play in the band as a support member.
Here is the translation of the official messages :
“Thank you very much for your continuous support.
Although this is a sudden announcement, we tell you that our drummer Soara left the band after our oneman on July 26th.
We sincerely apologize to the fans and the concerned people who have supported us so far.
It has been about a year since we have been seriously performing on stage, and making match the ideas of each member regarding the band future became difficult. As a result, after many talks, we made this decision.
Thank you all for respecting Soara’s decision, even if you were hoping to see him on stage soon, we are really sorry.
In the future, DARIAN MARIAN will continue as 4-members band, we count on your support.”
Soara (dr.)
“DARIAN MARIAN exists since about one year.
I worked giving my all for the band during this time.
It has become difficult for me to continue like this, that’s why I made this decision.
I’m really sorry for all the people who support me to make such an announcement.
It was a short period, but thank you very much for everything.”
