English translation below the French one.
MORRIGAN a perdu le contact avec son bassiste, Kuloe. Voici la traduction des messages postés par le staff sur le Twitter officiel ainsi que le message de Setsuna, leur batteur :
“Pour la performance d’aujourd’hui à Sendai, nous attendons des nouvelles de notre bassiste, Kuloe, que nous n’arrivons plus à joindre depuis 7h ce matin. Si nous avons la moindre nouvelle nous vous tiendrons informés ici. Le concert sera assuré quoiqu’il arrive.”
“Par rapport à Kuloe, sa famille n’a pas réussi à rentrer en contact avec lui non plus et s’inquiète.
Jusqu’à la réunion d’aujourd’hui, il répondait aux messages des autres membres sans problème alors il est possible qu’il lui soit arrivé quelque chose. Nous vous tiendrons au courant.
Merci pour votre soutien.”
Setsuna :
“Sendai darwin
SPEED DISK PRESENTS ～ Shinrabanshou tour’18 #1
Merci beaucoup.
Concernant Kuloe, les membres et sa famille sont vraiment inquiets.
J’espère que nous le retrouverons vite.
Jusqu’à ce que nous le retrouvions, nous jouerons à trois en donnant tout ce que nous avons, alors continuez de nous soutenir.
Merci pour aujourd’hui.”
MORRIGAN can’t get in touch with their bassist, Kuloe. Here is the translation of the messages posted by their staff on Twitter and their drummer Setsuna’s message :
“For today’s performance in Sendai, we are waiting for news from our bassist, Kuloe, with whom we can’t get in touch since this morning 07:00 am. If we get any news from him, we will keep you inform here. The live will be held whatever happens.”
“Regarding Kuloe, his family couldn’t get in touch with him either and is worried.
Until the meeting today, he was answering the members messages without any problem, so it is possible that he got into some troubles. We will keep you inform.
Thank you for supporting us.”
Setsuna :
“Sendai darwin
SPEED DISK PRESENTS ～ Shinrabanshou tour’18 #1
Thank you very much.
Regarding Kuloe, the members and his family are really worried.
I hope we will find him soon.
Until we find him, we will play as a 3-members band with all our might, so please continue to support us.
Thank you for today.”
