English translation below the French one.
BLESS THIS MESS a annoncé sa séparation.
Voici la traduction du message officiel :
“Merci beaucoup pour votre soutien constant envers BLESS THIS MESS.
BLESS THIS MESS se séparera le 18 Octobre 2018 à l’issue d’un concert au Ikebukuro EDGE.
Nous nous excusons sincèrement auprès de tous les fans et des personnes concernées qui nous ont toujours soutenus pour cette annonce soudaine.
Nous étions un groupe dont le rythme des activités était plutôt faible mais c’est grâce à tous nos fans que nous avons pu en arriver à ce stade.
Merci beaucoup pour tout.
・14 Septembre – Ikebukuro EDGE
・18 Octobre – Ikebukuro EDGE
Nous nous produirons sur scène pour ces deux performances seulement avant la fin et nous ferons de notre mieux, de toutes nos forces.
Merci beaucoup de nous soutenir jusqu’à la fin.”
BLESS THIS MESS announced that they will disband.
Here is the translation of the official message :
“Thank you very much for continuously supporting BLESS THIS MESS.
BLESS THIS MESS will disband on October 18th, 2018 after the live at Ikebukuro EDGE.
We sincerely apologize for this sudden announcement to all the fans and the people involved in the band who have always supported us.
We were a band whose pace of activities was rather low, but it is thanks to all our fans that we have been able to reach this stage.
Thank you very much for everything.
・September 14th – Ikebukuro EDGE
・October 18th – Ikebukuro EDGE
We will perform on stage for these two lives only before the disbandment and we will do our best, giving our all.
Thank you very much for supporting us until the end.”
