English translation below the French one.
FIXER a annoncé le départ de son batteur, Korey. Voici la traduction du message du staff ainsi que de celui de Korey, laissés sur le blog du groupe:
“Merci beaucoup pour votre constant soutien.
Nous vous informons aujourd’hui qu’à l’issue d’un concert au Ikebukuro RUIDO K3 le 8 Mai 2018, notre batteur Korey quittera FIXER. Nous nous excusons sincèrement auprès de tous les fans et des personnes qui nous soutiennent pour cette annonce soudaine.
FIXER continuera ses activités à quatre. Nous comptons sur votre soutien à l’avenir.”
Korey (dr.)
“A tous ceux qui soutiennent FIXER, je quitterai le groupe le 8 Mai 2018.
Nous avons plusieurs fois parlé de cette fierté d’être musicien, des origines de notre orientation musicale et de la meilleure façon de construire quelque chose tous ensemble. Mais nous n’avons jamais vraiment réussi à nous mettre d’accord et ce fossé qu’il y avait entre moi et les autres qui était tout petit au départ a fini par s’élargir et par devenir impossible à combler. C’est pourquoi j’en suis venu à la conclusion que je ne pouvais plus faire partie de ce groupe. Il n’y a eu aucune dispute entre nous, je respecte beaucoup les autres musiciens et ils resteront de très bons amis qui peuvent être fiers de leur parcours.
Ce serait un mensonge de dire que je n’ai aucun regret à quitter cette place que j’ai occupée pendant 5 ans, après avoir vécu la formation du groupe et ses débuts. Mais grâce à vous, FIXER continuera de grandir et accomplira ce rêve que je n’aurais pu réaliser en restant dans le groupe. Parce qu’ils sont cool. Et que je crois dur en eux.
J’assisterai à ça de loin, mais je les encouragerai de mon côté. Je suis vraiment désolé de vous apporter ce genre de triste nouvelle. Je pense que rien n’est éternel mais je regrette vraiment de ne pas pouvoir tenir cette promesse que je vous ai faites à tous.
Les personnes travaillant avec nous qui ont été à nos côtés jusqu’à présent, le président de notre label qui nous a soutenu, nos aînés qui nous ont fait grandir, les groupes plus jeunes, mes chers membres et surtout, mes fans bien aimés.
J’ai décidé de quitter le groupe et mon esprit est devenu vide, je ne pouvais plus penser à rien. Il ne me reste pas beaucoup de performances à assurer mais je ferai en sorte de laisser ma trace en temps que Korey de FIXER afin de laisser une preuve de mon existence avant de disparaître.
Vraiment, merci pour tout jusqu’à maintenant.”
FIXER announced that their drummer, Korey, will withdraw from the band. Here is the translation of the staff and Korey’s messages, written on the band’s blog.
“Thank you very much for continously supporting us.
We inform you today that after the live at Ikebukuro RUIDO K3 on May 8th, 2018, our drummer Korey will leave FIXER. We sincerely apologize to all the fans and the people supporting us for this sudden announcement.
FIXER will continue their activities as a 4-members band. From now on, we are counting on your support.”
Korey (dr.)
“To all the people supporting FIXER, I will withdraw from the band on Mai 8th 2018.
We spoke many times about that pride of being a musician, the origins of our musical orientation, and the best way to build something all together. But we never really managed to agree, and this gap between me and the others, which was very small at first, finally widened and became impossible to fill. That’s why I came to the conclusion that I couldn’t be part of this band anymore. We never argued, I respect a lot the other musicians and they will stay very good friends who can be proud of what they accomplished.
It would be a lie to say that I have no regrets to leave this place I was in for 5 years, after having lived the formation of the band and its beginnings. But thanks to you, FIXER will continue to grow and will fulfill this dream that I couldn’t have fulfilled while staying in the band. Because they are cool. And because I believe a lot in them.
I will witness that from a long way away, but I will encourage them on my side. I’m really sorry to bring you this kind of sad news. I think that nothing is eternal but I really regret not being able to keep this promise I made to you all.
The people working with us who have been with us so far, the president of our label who supported us, our elders who made us grow, the younger bands, my dear members and above all, my beloved fans.
I decided to leave the band and my mind became blank, I couldn’t think of anything anymore. There aren’t many performances left but I will make sure to leave my mark as Korey from FIXER, to leave a proof of my existence before disappearing.
Really, thank you for everything until now.”
