English translation below the French one.
Gyakushuu no Jisaku Jienya vient d’annoncer le départ de son guitariste, Naru.
Voici la traduction du message officiel :
“Merci beaucoup à tous pour votre soutien continu envers Gyakushuu no Jisaku Jienya.
Nous sommes désolés de vous apporter soudainement une triste nouvelle.
Notre guitariste, Naru, quittera le groupe après le dernier instore event au Jishuban Club le 26 Mai prochain. Il nous a expliqué qu’il n’était plus en accord avec les décisions prises dans le groupe et qu’il ne s’y sentait plus à sa place. Nous avons discuté longuement, avec les membres, avec le staff, mais il était impossible de trouver une solution alors nous en sommes arrivés à cette conclusion.
A l’avenir, nous continuerons à quatre avec Gin, Hibiki, Daichi et Ryo.
Cet événement n’arrêtera pas Gyakushuu no Jisaku Jienya.
Pour soutenir Naru dans sa nouvelle vie et ses nouveaux rêves, nous allons nous dévouer plus que jamais dans notre travail, de toute notre âme.
Merci beaucoup pour votre soutien.”
Gyakushuu no Jisaku Jienya just announced that their guitarist Naru will withdraw from the band.
Here is the translation of the official message:
“Thank you very much to all of you for continuously supporting Gyakushuu no Jisaku Jienya.
We are sorry to suddenly bring you sad news.
Our guitarist, Naru, will leave the band after the last instore event at Jishuban Club on May 26th. He explained to us that he didn’t agree with the decisions made in the band anymore and was feeling out of place. We had a long talk with the members, with the staff, but it was impossible to find a solution so we came to this conclusion.
In the future, we will continue as a four-members band with Gin, Hibiki, Daichi and Ryo.
This event won’t stop Gyakushuu no Jisaku Jienya.
To support Naru in his new life and dreams, we will devote ourselves more than ever to our work, with all our soul.
Thank you very much for your support.”
