IGGY – Séparation du groupe

IGGY a annoncé sa séparation.
Voici la traduction du message officiel et de ceux de tous les membres du groupe :

« A tous ceux qui soutiennent IGGY, nous avons une information importante à vous communiquer.
IGGY a décidé de se séparer à l’issue d’un concert one-man le 17 Mars 2019 au Ikebukuro EDGE.
Nous nous excusons sincèrement pour cette annonce soudaine.
Nous voudrions exprimer notre gratitude à tous les fans qui ont soutenus les activités d’IGGY jusqu’à présent ainsi que toutes les personnes concernées.
Nous comptons sur votre soutien jusqu’à la fin. »

Souma (vo.)
« Je suis vraiment désolé pour cette annonce soudaine.
J’espère pour vous exprimer ma gratitude durant chacun des concerts restant.
Je vous le dis plus que jamais, merci beaucoup pour votre soutien.
Et merci d’avoir avancé à nos côtés pendant ces trois ans. »

JOE (gt.)
« IGGY a décidé de se séparer et de continuer sur des chemins différents comme annoncé.
Durant les trois dernières années, j’ai vécu de nombreuses expériences au sein du groupe.
Chacun de ces moments sera à jamais irremplaçable dans mon coeur.
Merci beaucoup à tous les fans qui ont aimé et soutenu IGGY pendant ces trois ans.
Je ressens tant de gratitude, je ne peux pas l’exprimer par de simples mots.
Je pense que quelque chose se termine pour permettre à autre chose de commencer.
Il ne reste que peu de temps mais je vais faire de mon mieux jusqu’à la fin.
Alors c’est égoïste mais s’il vous plait, je compte sur votre soutien. »

Ryuka (gt.)
« Je suis vraiment désolé pour cette annonce soudaine.
Je ne vais pas parler beaucoup mais s’il vous plait, soutenez nous pendant cette courte période jusqu’à la fin. »

Allen (ba.)
« Comme annoncé, IGGY se séparera le 17 Mars 2019.
Avant tout, je me sens désolé pour tous ceux qui nous soutenaient. Je m’excuse sincèrement.
Et merci à vous également. J’ai vécu des moments difficiles et amusant pendant ces trois ans, c’était vraiment génial de jouer de la basse au sein d’IGGY.
Afin de n’avoir aucun regret, je vais tout donner sur les derniers concerts et événements du groupe.
Je serai heureux que tous ceux qui aiment IGGY puissent venir nous voir.
Pour être au maximum, j’ai besoin de vous et de votre soutien jusqu’à la fin. »

Partagez et likez

Laisser un commentaire