22 December 2024

MAD LIP – Séparation du groupe

English translation below the French one.

 

MAD LIP a annoncé sa séparation.
Voici la traduction du message officiel :

“A tous ceux qui soutiennent MAD LIP, nous avons une annonce importante à vous faire.
Nous avons décidé de mettre fin à nos activités à l’issue du concert qui se déroulera le 8 Novembre prochain.
Nous nous excusons sincèrement auprès de tous les fans et des personnes concernées qui nous ont soutenus.
MAD LIP a commencé ses activités depuis moins d’un an, en Décembre 2017, mais grâce à toutes les personnes qui nous ont soutenus nous avons réalisé tous les projets que nous avions et ceux que nous voulions réaliser dans le futur.
Nous pensons que c’est un groupe qui a beaucoup grandi.
C’était une courte période mais vraiment, merci beaucoup pour tout.
Il ne reste que peu de temps mais nous comptons sur vous jusqu’au 8 Novembre, au Shinsaibashi FAN J.”

MAD LIP announced that they will disband.
Here is the translation of the official message :

To all the people who support MAD LIP, we have an important announcement to make.
We decided to end our activities after our live held on November 8th.
We sincerely apologize to all the fans and the people involved with the band who supported us.
MAD LIP started its activities since less than a year, in December 2017, but thanks to all the people who supported us, we realized all the projects we had and those we wanted to achieve in the future.
We think we are a band that grew a lot.
It was a short time but really, thank you very much for everything.
There is only a short time left, but we are counting on you until November 8th, at Shinsaibashi FAN J.”

 

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *