SHIVA – Départ du batteur // Departure of the drummer

SHIVA a annoncé le départ de son batteur, RUKA. Voici la traduction des messages postés sur leur blog officiel :

"Même si c'est une annonce soudaine, notre batteur RUKA a décidé de quitter le groupe. Nous sommes désolé de vous annoncer cela aussi soudainement, alors que vous nous soutenez au quotidien. Cette décision a été prise après de nombreuses discussions entre tous les membres, depuis le début de l'année. La raison de ce départ vient en grande partie de problèmes d'argent rencontrés par RUKA dans sa vie de tous les jours sur Tokyo et il lui est impossible de poursuivre ses activités avec les autres. A partir de maintenant, Tokiya et Natsuki poursuivront leurs activités au sein de SHIVA avec le soutien de deux nouveaux membres. Le dernier concert de RUKA en tant que membre de SHIVA se tiendra au Shinsaibashi SUN HALL le 14 Mars 2018. Nous nous excusons sincèrement auprès de tous ceux qui nous soutiennent et qui travaillent avec nous et nous vous remercions pour votre soutien constant. Vous pouvez lire les messages des membres du groupe ci-dessous."

RUKA (dr.)
"Avant toute chose, je suis désolé d'avoir trahi l'ensemble de mes fans. Je pars parce que ma passion et mon enthousiasme pour le groupe ont disparu. Dans ces conditions, je préfère partir, ça ne pourra qu'aider les autres membres à aller encore plus de l'avant. Et de toute façon, ils ne voulaient pas travailler avec quelqu'un qui ne vit qu'à moitié les choses. Je pense que rester dans SHIVA ne posera que des problèmes à l'avenir alors je vivrai mon dernier concert en tant que RUKA de SHIVA le 14 Mars. En tous cas, j'ai vraiment apprécié mon expérience au sein du groupe et je continuerai de donner toute mon énergie dans mes activités futures. Je n'ai jamais menti à ce sujet. Je suis vraiment reconnaissant envers les fans et les autres membres qui me laisseront vraiment énormément de bons souvenirs. Merci beaucoup. Ce sera triste, mais s'il vous plait, attendez impatiemment le 14 Mars et venez me soutenir une dernière fois, comme à votre habitude."

Tokiya (vo.)
"RUKA a décidé de quitter le groupe lors du concert du 14 Mars prochain. Nous sommes désolés de vous surprendre avec une telle nouvelle aussi soudaine. La vie est une série de choix, je pense qu'il est important de savoir exactement aux côtés de qui on veut avancer. Le choix de RUKA était nécessaire pour le groupe. La question s'est posée avec la tournée et nous avons beaucoup discuté avec les membres et le staff avant de prendre cette décision. Nous avons pensé à l'avenir du groupe, en comparant les problèmes personnels de RUKA et nos activités futures. Il est très difficile pour le groupe de changer de direction et de s'adapter aux sentiments actuels de RUKA. Mais c'est vraiment douloureux pour des collègues qui travaillent ensemble depuis deux ans et demi de se séparer. Alors pendant le concert de demain, vous pourrez chanter par dessus la batterie de RUKA et je ferai de mon mieux pour vous transmettre un maximum d'émotions. Ne soyez pas mal à l'aise face à nous, s'il vous plait réagissez comme d'habitude. Enfin... J'aimerais vous parler un peu des futures activités de SHIVA. Comme Natsuki et moi ne pouvons travailler seuls, nous allons accueillir deux nouveaux membres et reprendre nos activités avec un nouveau concept. Je ne laisserai jamais SHIVA se terminer, je n'abandonnerai jamais."

Natsuki (ba.)
"Voici une annonce en rapport avec le futur de SHIVA. Former un groupe, ce n'est pas juste s'entendre bien avec les autres membres, alors nous avons pris nos rêves et ceux de nos fans pour aller de l'avant ensemble. RUKA, toi qui a toujours fait de ton mieux derrière ta batterie, qui a organisé tous nos instore event, merci de m'avoir toujours fait rire. Je pense que si vous encouragez les nouveaux musiciens qui vont se joindre à nous, tout se passera pour le mieux, attendez nos futures annonces s'il vous plait. Notre nouveau concept sera vraiment cool, attendez-nous s'il vous plait."