Sioux – Séparation du groupe

Sioux a annoncé sa séparation.
Voici la traduction du message officiel et de tous les membres du groupe :

« Merci beaucoup pour votre soutien constant envers Sioux.
C’est une annonce soudaine mais à l’issue du concert du 29 Mars 2019 au Ikebukuro Tegatana, Sioux mettra fin à ses activités.
La raison de cette séparation est que le changement de vie et l’accumulation de diverses activités pour tous les membres devient difficile à gérer pour tout le monde.
Sioux a pu poursuivre ses activités jusqu’à aujourd’hui grâce au soutien des fans et des personnes concernées.
Nous vous vraiment reconnaissant.
Du fond du cœur, merci beaucoup.
Nous nous excusons sincèrement pour cette annonce soudaine.
Jusqu’au 29 Mars, chacun des membres de Sioux fera de son mieux et se tiendra sur scène de toutes ses forces. »

Lotto (dr.)
« Je regrette vraiment que l’on se sépare.
Je veux faire résonner la si belle musique de Sioux au plus profond de votre cœur jusqu’à la fin. »

Yachiru (ba.)
« Je suis monté dans un bateau appelé Sioux pour entreprendre ce voyage.
En comptant la phase de préparation, il aura duré 3 ans.
Il y avait des jours de tempête, d’autres de beau temps mais peu importe, le paysage était toujours magnifique.
Pendant ce voyage, j’ai fait beaucoup de rencontres et maintenant, je n’arrive pas à accepter cette séparation.
Le 29 Mars, le voyage de Sioux s’arrêtera.
Et ce jour, les quatre personnes qui y avaient pris part partiront pour un nouveau voyage.
Vraiment merci beaucoup aux autres membres, aux fans et aux personnes concernées pour leur aide et leur soutien. »
On se reverra un jour.

Ciela (gt.)
« Le voyage de Sioux se terminera en Mars de l’année prochaine.
Ca me rend triste de terminer un aussi beau voyage.
J’aurais voulu qu’il se poursuive encore et encore.
J’aurais voulu jouer les chansons de Sioux encore et encore.
Tout le monde va partir faire son propre voyage maintenant.
S’il vous plait, partagez le voyage de Sioux avec nous jusqu’à la toute dernière seconde.
Il restera à jamais dans mon cœur. »

Kaname (vo.)
« Ce groupe m’a vraiment appris beaucoup de choses.
Pas uniquement par rapport à la musique mais aussi sur mon mode de vie et mes valeurs.
Grâce à Sioux, j’ai vécu des moments inoubliables.
Merci aux autres membres qui m’ont acceptés en tant que chanteur et m’ont permis de m’exprimer au sein du groupe.
Merci aussi à tous les fans qui nous ont soutenus.
Et merci aux membres du staff pour leur aide et leur soutien.
Merci beaucoup.
C’était une chance immense pour moi qui n’avait que peu d’expérience, j’en suis très heureux.
Le 29 Mars, ça sera le dernier voyage de Sioux.
Je serais heureux de pouvoir vous y rencontrer une dernière fois. »

Partagez et likez

Laisser un commentaire