Les membres de ∞INFi2TY ont annoncé aujourd’hui leur séparation. Voici la traduction du message posté sur leur twitter officiel, ainsi que ceux de tous les membres du groupe :
“Information importante à propos d’∞INFi2TY.
C’est une annonce soudaine, mais nous avons pris la décision de dissoudre le groupe après le concert du 29 Mars au Ebisu ClubAim. Merci de votre soutien continu depuis nos débuts et jusqu’à la fin. Voici les messages des membres du groupe.”
Kazuha (vo.)
“C’était une annonce soudaine mais c’est la fin de ∞INFi2TY.
Je m’excuse auprès de tous ceux qui nous ont soutenus jusqu’à maintenant et je vous remercie. Après nos débuts, le 4 Juillet, il s’est passé beaucoup de choses en 2 ans et demi. Avant que l’on ne commence, mon ancien groupe venait de se séparer. J’ai recommencé à chercher des musiciens et à cinq, nous avons pu commencer l’aventure ∞INFi2TY. Ensuite, deux de ces musiciens ont quitté le groupe et nous avons décidé de continuer à trois. Merci à tous ceux qui nous ont aidé et soutenus.
Après cela, deux nouveaux membres nous ont rejoints et notre musique a pu évoluer, nous avons travaillé dur ensemble pendant 1 ans et demi depuis ce moment. Je me suis senti évoluer, j’ai senti évoluer notre musique et maintenant je ressens les limites du groupe. Nous nous sommes réunis pendant des heures, avons cherché des solutions à nos nombreux problèmes et avons finalement décidé de dissoudre le groupe. Nous n’étions pas du tout en mauvais termes. Je pense que c’est pour ça que nous étions capable de nous réunir et de discuter des moments heureux comme des moments difficiles. Ces deux ans et demi ont vraiment été un formidable moment avec ce groupe, merci de nous avoir encouragé, c’est grâce à vous que nous en sommes arrivés là. Vraiment, merci beaucoup. Même si le groupe s’arrête, je vais continuer mes activités en temps que chanteur. J’y mettrai autant d’énergie que je l’ai toujours fait avec ∞INFi2TY alors je compte sur vous.
Il ne nous reste que trois mois et durant ces trois mois, nous devons résumer nos deux ans et demi d’activité. S’il vous plait, venez nous voir pour nos derniers lives.”
Tasuke (gt.)
“Je suis vraiment désolé de cette triste nouvelle. Bien que nous ayons essayé encore et encore de trouver une autre solution, ∞INFi2TY se séparera après un dernier one-man le 29 Mars.
Que ce soit annoncé en live ou sur internet avec un message, donner ce genre de nouvelle m’inquiète toujours. C’est toujours difficile de se tenir debout face aux fans et de leur annoncer des choses tristes dans ce genre-là. J’aurais aimé ne pas avoir à le faire.
Un one-man doit se terminer avec des sourires. Tout le monde attend les one-man avec impatience alors comment peut-on terminer un one-man d’une façon aussi triste?
Bien que ça m’attriste profondément, j’ai pris le temps d’écrire un message sur internet après la fin du live.
La raison de la séparation… C’est une histoire très simple…
Nous avons simplement ressenti que nous avions atteint les limites de nos possibilités musicales. Il n’y a aucune mésentente au sein du groupe ou de différences d’opinion.
Un jour, j’avais écrit sur mon blog que j’éprouvais un grand regret après avoir entendu que “∞INFi2TY n’avait pas sa place sur la scène Visual Kei actuelle”. J’ai ressenti beaucoup de sentiments différents suite à ça. Je n’ai aucune excuse à donner, je suppose que c’était dû à un manque de compétences de notre côté.
Cela fait environ 2 ans et demi que nous avons commencé nos activités et nous annonçons aujourd’hui la fin. J’ai beaucoup de choses à dire que je ne pourrai pas écrire ici.
J’ai toujours cru en nos possibilités et nous avons fait de notre mieux jusqu’à maintenant.
Même si mon rêve “∞INFi2TY grandira jusqu’à remplir les plus grandes salles de concert” est brisé, maintenant mon nouveau rêve est “∞INFi2TY continuera de vivre dans les esprits de tout le monde.”.
Les personnes qui nous soutiennent depuis le départ, depuis quelques mois ou même quelques heures, je vous suis vraiment reconnaissant. Vraiment, merci beaucoup.
Personnellement, je n’ai aucune idée de ce que je ferai après la séparation. Alors, peut-être que le 29 Mars sera la dernière fois que vous me verrez sur scène. La dernière scène de ∞INFi2TY et peut-être la dernière scène de certains d’entre nous est dans tout juste 3 mois. Il reste seulement 3 mois. J’ai prévu de tout donner pour ces dernières semaines, merci du temps que vous nous accorderez encore.”
Shiro (gt.)
“Je suis vraiment désolé de cette annonce soudaine.
Cela fait environ 1 an et demi que j’ai rejoint le groupe. J’ai l’impression que c’est passé en un clin d’oeil. Comme je suis arrivé en cours de route, j’avais peur de ne pas m’intégrer mais j’ai toujours pu compter sur le soutien des fans et des autres membres du groupe. J’ai vécu des choses difficiles, d’autres amusantes après avoir été accueilli au sein du groupe.
Ce ne sont que des bons souvenirs quand j’y repense maintenant et cette expérience me sera bénéfique toute ma vie. Quand vous êtes sur scène, que vous vous produisez en live, tous vos soucis s’évanouissent et voir les sourires de tout le monde aide vraiment à penser de façon positive. Grâce aux groupes et à toutes les personnes qui nous ont soutenus et aidés, j’ai découvert l’importance de croire en soi et de faire de nouvelles rencontres.
Je suis vraiment reconnaissant au groupe pour ça, tout va disparaître et j’en suis vraiment triste.
Même s’il ne reste plus beaucoup de temps avant la fin, nous ferons notre maximum et j’espère pouvoir tous vous revoir une dernière fois.”
Maya (ba.)
“Désolé pour cette annonce soudaine.
Cette décision nous rend tous tristes. Mais je pense que c’est une façon pour moi de continuer d’aller de l’avant. Jusqu’à la fin, je serai fier d’être Maya, le bassiste de ∞INFi2TY. Merci pour votre soutien”
Le groupe a également annoncé la sortie d’un album best of, “∞” pour le 14 Février prochain. Il y aura une nouvelle chanson ainsi que 10 anciennes chansons qui seront reprises pour marquer la fin du groupe.
