0.1g no gosan - Drummer to pause his activities - Crimson Lotus

0.1g no gosan announced that their drummer Iria needs to rest and won't go on stage in October. Here is the translation of their announcement:

"Thank you for always supporting 0.1g no gosan.
Since a little while, our drummer Iria Kanzaki is complaining about an uncomfortable feeling in his hands and shoulders, and the doctor ordered him to rest for a while.
As a result, he won't take part in any of our performances in October.
We'll let you know as soon as we will know when he'll be able to come back.
We deeply apologize to all the people looking forward to our lives for this sudden announcement."

0.1g no gosan a annoncé que son batteur Iria avait besoin de repos et ne monterait pas sur scène durant tout le mois d'Octobre. Voici la traduction de leur annonce announcement:

"Merci de toujours soutenir 0.1g no gosan.
Depuis un moment, notre batteur Iria Kanzaki se plaint d'une sensation d'inconfort dans ses mains et ses épaules, et le médecin lui a ordonné de se reposer pendant un moment.
Par conséquent, il ne prendra part à aucune de nos performances d'Octobre.
Nous vous ferons savoir dès que nous saurons quand il pourra revenir.
Nous nous excusons sincèrement auprès de tous ceux qui attendaient ces concerts pour cette annonce soudaine."