On April 2nd, SARIGIA announced that the band fired their drummer, Mizuki. The band posted a long message to explain everything about the situation, which is quite particular. A big gap set in between the members since last summer, especially between Mizuki and the three other members, that made him want to leave the band. But SARIGIA recently found out that their drummer started to leak informations regarding the band activities and the band members' private life to their fans, so they decided to fire him.
Below the translation of the members message regarding the whole matter:
"Important informations regarding our future activities to everyone supporting SARIGIA so far.
Thank you very much for always supporting SARIGIA.
We have an important and serious announcement for all our fans and people involved in the band.
This is sudden, but as of today, we dismissed our drummer Mizuki and withdrew him from the band.
From now, the band will continue its activities as a 3-members band, with Asuka (vo.), Natsu (gt.) and Shoma (ba.)
We are very sorry to surprise you with such a sudden announcement.
At the end of February of this year, our drummer Mizuki decided to leave the band. At that time, we didn’t have any prospect of getting a successor drummer or a support drummer, so we couldn’t decide on a date for his withdrawal, therefore it was needless to do an official announcement before having some prospects about it. But there was a strong promise between these four members, saying “it is forbidden to reveal anything without the members permission” even to friends of staff, and at least “it is forbidden to let the fans who support us know anything”.
But “he” didn’t keep his promise, and we found out that he was leaking all kind of informations regarding the band : he revealed his departure to some fans and staff, the live setlists before our lives, the sound source of unpublished songs that were still at the demo stage, videos of lives that weren’t supposed to be public, some decisions taken among the members that fans would have no way of knowing. And on top of that, he went until leaking informations regarding the members’ private life.
This is an act of total betrayal, not only for the members but also for the fans supporting us.
Among all that, he also spread fake news, obviously motivated by evil intentions towards the other members. Taking seriously the situation, we thought that “he’ll be an hindrance to our activities today and tomorrow”, and as a result of many discussions between the three members, we came to that decision.
Next, we’ll explain you the reasons that originally made him want to leave the band.
Around summer of last year, a gap started to appear between the members regarding their direction and the activities course, and we started to wonder “what’s the most important when you are in a band?”
There was a considerable difference of opinion between each members, but the difference in the way of thinking between “he” and the other three members was particularly huge and started to grow, little by little.
We spent a lot of time to reconcile our differences regarding our way of thinking, and we had many discussions, over and over. Everything was based on the important condition that “we’ll continue our activities as a 4-members band”.
Every time we had a “commemoration” event with SARIGIA, the project of each member to compose a song for Halloween. the lives we hosted in November, our Christmas one-man, our end-of-year event, etc..., we used to be as one, and immediately after the meeting that was taking place after the live, our difference of opinion was coming back. It was such a cycle.
Then we had our 2nd anniversary one-man. Once the live was over, we were feeling totally satisfied. And at the meeting immediately following the live, we said “let’s keep that feeling and take our revenge at our one-man in July”. But again, while discussing, our opinions got mixed up and in the end, our divergence of opinion was back.
From there, “his” remarks were changing over and over in a short term, and at the end of February, he officially requested to withdraw and we accepted it.
Here were the circumstances regarding his withdrawal.
We think that kind of reason for a withdrawal is “something common”. We originally formed the band with four persons that have their own way of thinking, all differents, so during our activities, things such as difference of opinion or change of goal are born. But at least, the three other members endeavoured to reach a compromise with “him”. But maybe we didn’t managed it for some points.
Nevertheless, we were still trying to improve our relationship, based on our important condition that “we’ll continue our activities as a 4-members band”.
However, even though he was flatly rejecting stuff saying “I don’t feel like you’re making compromise”, we agreed about his withdrawal. He even distorted the circumstances of his withdrawal, spreading fake news pretending that he has been cornered by the three other members.
It also became clear that he started to leak informations before his withdrawal has been officially decided. We can’t help thinking we’ve been betrayed.
After we decided on the withdrawal, all members decided to act without any change because “we’re a member until the day of our withdrawal”.
During the first year of our activities, “he” treated Asuka near power harassment and mentally hunted him down. The truth is that he was trying from the back to make him quit. Despite such a past, the two other members kept saying “let’s play together, let’s play with these four members)
Until the decision of his withdrawal, Natsu was the one among us having the strongest feeling of “wanting to play with Mizuki” and continuing to invite him to eat, saying “Let’s go with Mizuki”, even if there was quarrels.
What should the three of us have done, when we are told that we didn’t compromise?
Regarding "his" behaviour during our first year that we mentioned above, he said that everything was “for the band”, but taking into account all this recent matter, what was the purpose, and for whom?
That’s nothing else but self-satisfaction of saying “I want to grave a band I’m just passing through, I want to get rid of the popularity of the members."
Therefore, we separated from “him”, we will build a new SARIGIA with the three of us in the future, we hardened our decision to conduct our activities with a fresh new feeling.
We were very worried because we didn’t know if it was okay to talk about everything here, but we want everyone who support us to be aware of the truth. These explanations are like excuses to the fans that have been involved in these false rumors and fake informations, so we explained the whole story in detail.
Of course, to clarify everything so far, we obtained many proofs regarding his evil intention of spreading around false rumors and leaking informations, and we announced his dismissal after confirming the truth based on these evidences with him in person.
Also, we consulted a lawyer, and in case he continues to interfere with us and cause disadvantages regarding the band’s activities after this announcement, we are prepared and willing to take legal action based on the above-mentioned proofs as “violation of privacy” and “defamation”.
Now, the three members are more united than ever and we’re looking forward to our future activities.
Regarding our lives already scheduled, we will perform as planned with a support member.
It was quite long, but we’re done with the announcement and the explanation of the circumstances.
The three remaining members give the most importance to conduct band activities while “taking care of our fellows”.
Taking into account this announcement,
to the people who will support the remaining three members without any change, those who will follow us, whose who will be involved in the band,
we make you the promise that we will never betray you,
so please continue to support SARIGIA.
Thank you for reading until the end.
2020.04.02 - SARIGIA
Asuka, Natsu, Shoma"
A few days after this sad announcement, SARIGIA unveiled a new look with a mysterious date, July 26th. Let's wait and see what kind of announcement they'll make at that time!
Le 2 Avril, SARIGIA annonçait avoir renvoyé son batteur, Mizuki. Le groupe a posté un long message afin d'expliquer toute la situation, qui est assez particulière. Un gros fossé s'est creusé entre les membres depuis l'été dernier, plus particulièrement entre Mizuki et les trois autres, ce qui l'a amené à vouloir quitter le groupe. Mais SARIGIA a récemment découvert que leur batteur avait commencé à divulguer des informations concernant les activités du groupe ou la vie privée des autres membres à leurs fans, c'est pourquoi ils ont décidé de le renvoyer.
Ci-dessous la traduction du message des membres concernant toute cette affaire :
"Informations importantes concernant nos activités futures pour tous ceux qui ont soutenu SARIGIA jusqu'à présent.
Merci beaucoup de soutenir SARIGIA.
Nous avons une annonce importante et grave pour tous nos fans et toutes les personnes impliquées dans le groupe.
C'est soudain, mais aujourd'hui même, nous avons renvoyé notre batteur, Mizuki, et l'avons retiré du groupe.
A partir de maintenant, le groupe continuera ses activités à trois, avec Asuka (vo.), Natsu (gt.) et Shoma (ba.).
Nous sommes vraiment désolés de vous surprendre avec une telle annonce.
Fin Février de cette année, notre batteur Mizuki a décidé de quitter le groupe. A ce moment-là, nous n'avions pas de perspectives concernant son successeur à la batterie ou un batteur de support, alors nous ne pouvions pas décider d'une date pour son départ, c'est pourquoi il était inutile de l'annoncer officiellement tant que nous n'avions pas de perspectives pour la suite. Mais il y avait eu une promesse solide entre les quatre membres, stipulant que "il est interdit de révéler quoi que ce soit sans la permission des membres", même à des amis ou au staff, et tout du moins "il est interdit de faire savoir quoi que ce soit aux fans qui nous soutiennent".
Mais "il" n'a pas tenu sa promesse, et nous avons découvert qu'il divulguait toutes sortes d'informations concernant le groupe : il a révélé son départ aux fans et au staff, il dévoilait les setlists des concerts avant qu'ils aient lieu, des chansons que nous n'avions pas encore sorties et qui étaient encore au stade de démo, des vidéos de concerts qui n'étaient pas supposées être diffusées publiquement, des décisions prises entre les membres que les fans n'ont aucun moyen de connaître. Et par dessus le marché, il est allé jusqu'à divulguer des informations sur la vie privée des autres membres.
C'est un acte de totale trahison, non seulement pour les membres mais aussi pour les fans qui nous soutiennent.
Parmi tout cela, il a également répandu de fausses informations, animé de toute évidence par de mauvaises intentions envers les autres membres. Prenant au sérieux la situation, nous avons pensé que "il serait un obstacle à nos activités aujourd'hui et toujours", et suite à de nombreuses discussions entre nous trois, nous en sommes arrivés à cette décision.
Nous allons maintenant vous expliquer les raisons pour lesquelles il a voulu quitter le groupe à la base.
Aux alentours de l'été dernier, un fossé a commencé à apparaître entre les membres concernant la direction que devaient prendre nos activités. Nous avons alors commencé à nous demander "qu'est-ce qui est le plus important quand on est dans un groupe?"
Il y avait une divergence d'opinion considérable entre chaque membre, mais le mode de pensée entre "lui" et les trois autres membres différait énormément et ce fossé s'est agrandi, petit à petit.
Nous avons passé beaucoup de temps à concilier nos divergences d'opinion, et nous avons eu beaucoup de discussions à ce sujet, encore et encore. Tout était basé sur cette importante condition disant que "nous continuerons nos activités à quatre".
Chaque fois que nous avions un événement "commémoratif" avec SARIGIA, le projet que chaque membre compose une chanson pour Halloween, les concerts que nous avons organisés en Novembre, notre one-man pour Noël, notre event pour le dernier jour de l'année, etc..., nous ne faisions qu'un, et immédiatement après la réunion qui avait lieu après chaque concert, nos divergences d'opinion revenaient. C'était ce genre de cycle constamment.
Il y a ensuite eu le one-man pour notre 2ème anniversaire. Une fois le concert terminé, nous nous sentions totalement satisfait. Et à la réunion qui a eu lieu juste après le concert, nous nous sommes dit "continuons sur cette lancée et prenons notre revanche à notre one-man en Juillet". Mais encore une fois, après avoir discuté, nos opinions se sont confrontées et à la fin, nos divergences étaient de retour.
A partir de là, "ses" remarques n'avaient jamais le même son de cloche, et fin Février il a officiellement demander à quitter le groupe, ce que nous avons accepté.
Voilà donc les circonstances de son départ.
Nous pensons que ce genre de raison pour un départ est "quelque chose de courant". A l'origine, nous avons formé le groupe avec quatre personnes qui ont leur propre mode de pensée, tous différents les uns des autres, alors au cours de nos activités, des choses telles que des divergences d'opinion et des changements d'objectifs sont apparus. Mais au moins, les trois autres membres s'efforçaient de trouver des compromis avec "lui". Mais nous n'y sommes probablement pas arrivés sur certains points.
Néanmoins, nous essayons toujours d'améliorer notre relation, basée sur cette importante condition que "nous continuerons nos activités à quatre".
Cependant, même s'il rejetait catégoriquement les faits en disant "Je n'ai pas du tout l'impression que vous faites des compromis", nous avons accepté son départ. Il a même déformé les circonstances de son départ en diffusant de fausses informations comme quoi c'était lui qui était mis au pied du mur par les autres membres.
Il est également devenu évident qu'il avait commencé à divulguer des informations avant que son départ n'ait été officiellement décidé. Nous ne pouvons nous empêcher de penser que nous avons été trahis.
Après nous être accordés sur son départ, tous les membres ont décidé d'agir comme d'habitude, car "nous sommes un membre du groupe jusqu'au jours de notre départ".
Pendant la première année de nos activités, "il" a eu un comportement proche du harcèlement avec Asuka et ne lui laissait aucun répit mental. En vérité, il essayait en douce de le faire tout abandonner. Malgré un tel passé, les deux autres membres ne cessaient de dire "continuons de jouer ensemble, tous les quatre".
Jusqu'à la décision de son départ, Natsu était celui d'entre nous qui exprimait le plus le désir de "vouloir jouer avec Mizuki" et qui continuait de l'inviter à aller manger, en disant "allons-y avec Mizuki", même s'il y avait des querelles.
Qu'est-ce que nous aurions dû faire de plus, quand il nous reproche de ne pas avoir fait de compromis?
Concernant "son" comportement pendant notre première année que nous venons de mentionner, il a dit qu'il avait fait cela "pour le bien du groupe", mais si l'on considère tout ce qui a eu lieu récemment, quel était le but, et pour qui ?
Ce n'est rien d'autre que d'avoir l'auto-satisfaction de dire "J'ai gravé un groupe dans lequel je n'ai fait que passer, je veux me débarrasser de la popularité des membres".
Par conséquent, nous nous sommes séparés de "lui", nous allons construire un nouveau SARIGIA tous les trois, et nous avons renforcé notre décision de mener nos activités sur de nouvelles bases meilleures.
Nous étions vraiment inquiets, car nous ne savions pas si c'était bien de parler de tout ici même, mais nous voulons que tous ceux qui nous soutiennent soient au courant de la vérité. Ces explications sont comme des excuses envers les fans qui ont été impliqués dans ces fausses rumeurs et informations, c'est pourquoi nous avons expliqué toute l'histoire en détail.
Bien sûr, pour tout clarifier, nous avons obtenu de nombreuses preuves concernant ses mauvaises intentions de répandre de fausses rumeurs et divulguer des informations, et nous avons annoncé son renvoi après avoir confirmé que c'était bien la vérité avec lui en personne.
Mais aussi, nous avons consulté un avocat, et au cas où il continue d'interférer avec nous et de causer préjudice à nos activités de groupe après cette annonce, nous sommes prêts à engager une procédure judiciaire contre lui en nous basant sur les preuves énoncées ci-dessus, pour "atteinte à la vie privée" et "diffamation".
Maintenant, les trois membres sont plus unis que jamais et nous attendons avec impatience nos activités futures.
Concernant les concerts que nous avons déjà planifiés, nous les ferons comme prévu avec un membre de support.
C'était plutôt long, mais nous en avons fini avec cette annonce et l'explication des circonstances.
Nous donnons maintenant importance au fait de mener les activités du groupe tout en "prenant soin de nos camarades".
En prenant en compte cette annonce,
nous faisons la promesse à toutes les personnes qui soutiendront les trois membres restant comme avant, à ceux qui nous accompagneront, à ceux qui travailleront avec nous,
que nous ne vous trahirons jamais,
alors merci de continuer de soutenir SARIGIA.
Merci d'avoir lu jusqu'à la fin.
2020.04.02 - SARIGIA
Asuka, Natsu, Shoma"
Quelques jours après cette triste annonce, SARIGIA a révélé un nouveau look avec une date mystérieuse, le 26 Juillet. Attendons donc de voir quelle sera l'annonce faite ce jour-là !
Asuka (vo.)
Natsu (gt.)
Shoma (ba.)
