LIVERECHT's vocalist, Remu, will leave the band after their live on October 21st. From then, the band will continue its activities and they'll welcome Yuraki (ex-Cadenza, ex-Project Coda) as a support vocalist for their lives scheduled after October. Here is the translation of the official announcement and the members comments:
"Thank you for always having supported LIVERECHT.
Our vocalist Remu will leave the band after our performance on October 21st, and Yuraki will take care of the vocals for a while, and we'll continue our activities under the name "LIVERECHT feat. Yuraki".
We've been active as a 3-members band for a short time only and we deeply apologize for making such an announcement .
We hope for your continued support."
Remu (vo.)
"To all the fans who always supported us.
I'm going to leave LIVERECHT.
I came to this decision after some troubles and thinking about everything from various perspectives.
There's only a little time left, but we'll continue our activities without any changes until the end, so please do continue to support us."
Satsuki (gt.)
"To all of you who always supported LIVERECHT,
I'm sorry for this announcement.
Even if it has been a short time since we formed, some people were supporting us, and all I can say to them is that I'm really sorry.
This lineup will be over after our live on October 21st, but the three of us will continue to work hard until then.
Kakeru and me, the only two remaining, don't plan to stop our activities, so once again, I'm sorry for making such an announcement."
Kakeru (ba.)
"I think that Remu's sudden announcement of withdrawal made everyone bewildered.
Our starting live scheduled on May 27th have been postponed due to coronavirus.
I think that we had we started our activities in the worst circumstances possible for us, but it has been about half a year since the three of us have tried to find out what we could do and try to get everyone to know our existence.
That's the smiles and messages of all of you who supported us that made us do our best everyday.
I'm really sorry that we made an announcement no one was expecting, but I have no plan to stop.
In the future, LIVERECHT will be made of Satsuki and me.
I hope for your continued support."
Le chanteur de LIVERECHT, Remu, quittera le groupe après leur concert du 21 Octobre. Pour la suite, le groupe continuera ses activités et accueillera Yuraki (ex-Cadenza, ex-Project Coda) comme chanteur de support pour leurs concerts prévus après Octobre. Voici la traduction de l'annonce et des commentaires des membres :
"Merci d'avoir toujours soutenu LIVERECHT.
Notre chanteur Remu quittera le groupe après notre performance du 21 Octobre, et Yuraki se chargera du chant pendant un moment, et nous continuerons nos activités sous le nom "LIVERECHT feat. Yuraki".
Nous avons été actifs comme groupe à 3 membres pendant une courte période et nous nous excusons sincèrement de faire une telle annonce.
Nous espérons pouvoir continuer de bénéficier de votre soutien."
Remu (vo.)
"A tous les fans qui nous ont toujours soutenus.
Je vais quitter LIVERECHT.
J'en suis arrivé à prendre cette décision après certains problèmes et après avoir envisagé plusieurs perspectives.
Il ne reste que peu de temps, mais nous continuerons nos activités sans rien changer jusqu'à la fin, alors merci de continuer à nous soutenir."
Satsuki (gt.)
"A tous ceux qui ont toujours soutenu LIVERECHT,
Je suis désolé pour cette annonce.
Même si ça ne fait pas longtemps que nous nous sommes formés, certaines personnes nous soutenaient, et tout ce que je peux leur dire, c'est que je suis vraiment désolé.
Cette formation sera terminée après notre concert du 21 Octobre, mais nous continuerons de travailler dur tous les trois jusqu'à la fin.
Kakeru et moi, les deux seuls restants, ne prévoyons pas d'arrêter nos activités, alors encore une fois, je suis désolé de faire une telle annonce."
Kakeru (ba.)
"Je pense que l'annonce soudaine de Remu concernant son départ a dérouté tout le monde.
Notre concert de début prévu pour le 27 Mai a été repoussé à cause du coronavirus.
Je pense que nous avons dû commencer nos activités dans les pires circonstances possibles pour nous, mais cela fait environ six mois depuis que tous les trois nous avons essayé de trouver ce que nous pourrions faire et essayé de nous faire connaître à tout le monde.
Ce sont les sourires et les messages de tous ceux qui nous soutiennent qui nous ont fait travailler dur tous les jours.
Je suis vraiment désolé que nous ayons fait une annonce que personne n'attendait, mais je n'ai aucun projet d'arrêter.
Pour la suite, LIVERECHT sera composé de Satsuki et de moi.
J'espère pouvoir continuer de bénéficier de votre soutien."
