Doukete Karasu announced that their bassist Raike would leave the band in April. Here's the translation of their announcement and the comments of the members:
"Our bassist Raike, who has been active with us since our formation, will perform until our event scheduled to be held in April 2021 when he’ll graduate from Doukete karasu and leave the band.
Doukete karasu will continue their activities, so we hope for your continued support.
Below the comments of the members:"
Raike (ba.)
"I decided to stop disguising myself as Doukete Karasu’s bassist and go back to the human world.
I’ve been Doukete Karasu’s bassist for about 2 years.
Takuya, Rito, thank you very much for inviting me.
I took the occasion of talking about the future of the band to decide to go on a different path from the other two members.
I'm very happy that these two tried to stop me from leaving as friends/partners who have been in this together, until the very end. I'll never forget that.
I myself strongly wanted to continue Doukete Karasu, but my environment didn’t allow me to do so, and I don’t want to blame it.
But it was a lot of fun to play together until now, and I’ll really feel sad to be separated from these two people who praised the outfits I produced myself, without complaining once about my bass or the stuff I wanted to do.
I’ll follow a different path, but please do continue to support Doukete karasu and the two remaining members who will move forward with the band.
Last but not least, Takuya and Rito, the people involved in the band, and all our fans supporting us, I owe you a lot.
And thank you very much.
Takuya (vo.)
"I’ve been working with Raike since we formed Doukete Karasu, but he’ll leave the band. It’s sad in some ways, but we took this decision after thinking about each other's goals and future, so I think it was the best thing to do.
I hope we’ll work together again in some way.
There are two remaining performances, the one in Fukuoka and his last concert, but I hope you’ll support him."
Rito (gt.)
"There were times when we clashed, but honestly I want to thank you for having fun and clowning around with me as a friend.
Since life is made of a succession of choices, the path we’ll continue on and his path may not cross anymore, but the time we spent together won’t change, so let's open up to each other more than ever.
Doukete Karasu won’t stop, so we’ll continue to clown around so that everyone who supports us keeps to follow us.
You did well, monster. And please, even if just for a little more, do your best as a monster."
Doukete Karasu a annoncé que leur bassiste Raike quitterait le groupe en avril. Voici la traduction de leur annonce et des commentaires des membres :
"Notre bassiste Raike, qui est actif avec nous depuis notre formation, se produira jusqu'à notre événement prévu en avril 2021, date à laquelle il sera diplômé de Doukete karasu et quittera le groupe.
Doukete karasu poursuivra ses activités, nous espérons donc que vous continuerez de nous soutenir.
Ci-dessous les commentaires des membres : "
Raike (ba.)
"J'ai décidé d'arrêter de me déguiser en bassiste de Doukete Karasu et de retourner dans le monde des humains.
Je suis le bassiste de Doukete Karasu depuis environ 2 ans.
Takuya, Rito, merci beaucoup de m'avoir invité.
J'ai profité de l'occasion où nous parlions de l'avenir du groupe pour décider de suivre un chemin différent des deux autres membres.
Je suis très heureux que ces deux personnes aient essayé de m’empêcher de partir jusqu'à la fin, en tant que partenaires qui avons été ensemble. Je ne l'oublierai jamais.
J'avais moi-même très envie de continuer Doukete Karasu, mais mon environnement ne me le permettait pas, et je ne veux pas le blâmer.
Mais c'était très amusant de jouer ensemble jusqu'à présent, et je serai vraiment triste d'être séparé de ces deux personnes qui ont fait l’éloge des costumes que j'ai produit moi-même, sans se plaindre une seule fois de ma basse ou des trucs que je voulais faire.
Je vais suivre un chemin différent, mais s'il vous plaît, continuez de soutenir Doukete karasu et les deux membres restants qui vont avancer avec le groupe.
Enfin et surtout, Takuya et Rito, les personnes impliquées dans le groupe, et tous nos fans qui nous soutiennent, je vous dois beaucoup.
Et merci beaucoup."
Takuya (vo.)
"Je travaille avec Raike depuis que nous avons formé Doukete Karasu, mais il va quitter le groupe. C'est triste à certains égards, mais nous avons pris cette décision après avoir réfléchi aux objectifs et à l'avenir de chacun, donc je pense que c'était la meilleure chose à faire.
J'espère que nous travaillerons à nouveau ensemble d'une manière ou d'une autre.
Il reste deux représentations, celle de Fukuoka et son dernier concert, mais j'espère que vous le soutiendrez."
Rito (gt.)
"Il y a eu des moments de confrontation entre nous, mais honnêtement, je tiens à te remercier de t’être amusé et d’avoir fait le clown avec moi en tant qu'ami.
Puisque la vie est faite d'une succession de choix, le chemin que nous poursuivrons et son chemin ne se croiseront peut-être plus, mais le temps que nous passerons ensemble ne changera pas, alors ouvrons-nous plus que jamais l'un à l'autre.
Doukete Karasu ne s'arrêtera pas, nous continuerons donc à faire les clowns pour que tous ceux qui nous soutiennent continuent de nous suivre.
Tu as bien travaillé, monstre. Et s'il te plaît, même si ce n'est plus pour longtemps, fais de ton mieux en tant que monstre."
