Ars Nøva, the band of former members of the limited project Amarna, has announced that two of its members will leave the band just two months after its formation. Here is the translation of their announcement:
“Thank you for your continued support of Ars Nøva.
After receiving a request from our guitarist Ito and our bassist yu-le to leave the band, as a result of many discussions, we have come to the conclusion that it’s impossible for us to hold our starting one-man concert and to continue our activities as Ars Nøva with the current lineup. The above-mentioned two members will leave the band after our performance at Sugamo Shishio on February 14th.
We apologize for the sudden announcement to all everyone who has been supporting us.
Also, we are still planning to hold our first one-man performance at Sugamo Shishio on March 8th. We will inform you if there are any changes as soon as possible. We hope for your continued support.”
Ars Nøva, le groupe des anciens membres du projet limité Amarna, a annoncé que deux de ses membres allaient quitter le groupe à peine deux mois après leur formation. Voici la traduction de leur annonce :
“Merci d’avoir toujours soutenu Ars Nøva.
Après avoir reçu une demande de la part de notre guitariste Ito et de notre bassiste yu-le de quitter le groupe, et suite à de nombreuses discussions, nous sommes arrivés à la conclusion qu'il nous sera impossible de donner notre concert one-man de départ et de poursuivre nos activités en tant qu'Ars Nøva avec la formation actuelle. Les deux membres susmentionnés quitteront le groupe après notre performance au Sugamo Shishio le 14 février.
Nous nous excusons pour cette annonce soudaine auprès de tous ceux qui nous ont soutenus.
Par ailleurs, nous prévoyons toujours d'organiser notre premier concert one-man au Sugamo Shishio le 8 mars. Nous vous informerons de tout changement dès que possible. Nous espérons que vous continuerez à nous soutenir.”
