Ari announced that they would disband in July. Here's the translation of their announcement and of the reaction of each member about it.
"Thank you for your continued support of Ari.
We are sorry to announce that Ari will disband on July 15th, 2023.
We would like to thank from the bottom of our hearts all the people who have supported us since our formation in 2019, and most of all our fans who have supported us so far.
We apologize for the sudden announcement, but we are planning to hold a tour before disbanding and will announce the schedule on our website.
There’s a little time left, but we hope you’ll continue to cheer us as you always did."
Kazuha (vo.)
"I changed so much after encountering Ari.
My emotions run high throughout our live performances.
I loved these members who could make such music.
I tried to deny that Ari had chosen to disband and that it was inevitable.
No, if we try harder, we may not have to disband.
The more I sang, the more I thought about it, the more I felt frustrated and realized it wouldn’t change.
The reason why I accept and move forward in such a situation is because I want to make sense out of it as one of the artists who make this Visual industry what it is.
For the remaining time, I’ll believe in this voice and sing."
Lyoka (gt.)
"I’m sorry to suddenly have to make this disappointing announcement.
After many discussions with the members, we have decided to disband.
Since everyone has their own idea of what is good music, I was going through a period of trial and error without knowing what was the right answer, but I never lost sight of myself thanks to everyone who listened to me and the members who were in the band with me.
I devoted myself to the band and wrote 39 songs, and I think I’ve given my all to Ari’s music.
I’m grateful to all the people who have listened to our music.
I hope you’ll continue to listen to Ari's music in the future.
I’ve been very happy for the past 3,5 years that we’ve been able to enjoy and create music together with our Arinko.
I’ll continue to challenge myself for the rest of our time.
Please follow us to the end."
Ran (gt.)
"Thank you for being and becoming Arinko until today.
When we celebrated the 1000 days since we started our activities, I joked about wanting to continue for 10 000 days, but I really meant it.
Thank you for giving me the best time of my life.
If I could go back to before I formed Ari, I’d like to form a band with Kazuha, Lyoka, Maya, and Daiki. They are my favorite members.
This is the most comfortable place in my life.
I’d like to spend my time with our Arinko until July 15th to welcome the day when I’ll be able to think that it was the right decision to form Ari with these five members.
Let's live each day without regrets."
There’s less than half a year left, but we’ll express our gratitude in our own way, with our own music and our own live performances.
Please come to watch Ari until July 15th.
Thank you for reading to the end."
Maya (ba.)
"Sorry for the sad news.
Since these five of us had a strong will to form the band Ari, we overcame hard times and in order to see the view that lies ahead, we fought each time we hit a wall.
However, before we noticed it we’ve been unable to overcome this, and here’s the result.
I was full of complexes, but I was able to stand on stage as myself and keep challenging myself thanks to all our Arinko who supported me.
Thank you very much.
Words alone can’t convey everything, so I’ll show the rest of my feelings on stage.
Thank you for your support until the end."
Daiki (dr.)
"Sorry for the sudden sad announcement.
After celebrating our 3rd anniversary last July, we began to worry a little bit about our future activities, and after discussing it with the members, we decided to disband.
Of course, I had a lot of fun and joy during our activities, but not only, I was also troubled and got lost, and I gradually felt a change in my feelings.
What do I want to do with music? How do I want to live? In a positive way, I found a new path.
It has been about 3,5 years since Ari was born, and it’s thanks to the strong support of our Arinko that we’ve been able to go this far.
I’m truly grateful that you’ve come to love us.
I’ll enjoy the remaining time as much as I can."
Ari a annoncé sa séparation pour juillet. Voici la traduction de leur annonce ainsi que de la réaction de chacun des membres à ce sujet.
“Merci d’avoir toujours soutenu Ari.
Nous sommes désolés de vous annoncer qu'Ari se séparera le 15 juillet 2023.
Nous tenons à remercier du fond du cœur toutes les personnes qui nous ont soutenus depuis notre formation en 2019, et surtout nos fans qui nous ont soutenus jusqu'à présent.
Nous nous excusons pour cette annonce soudaine, mais nous prévoyons d'organiser une tournée avant notre séparation et nous annoncerons le planning sur notre site web.
Il reste peu de temps, mais nous espérons que vous continuerez à nous encourager comme vous l'avez toujours fait.”
Kazuha (vo.)
“J'ai tellement changé après avoir rencontré Ari.
Mes émotions ont été fortes tout au long de nos concerts.
J'aimais ces membres qui pouvaient créer une telle musique.
J'ai essayé de nier qu'Ari avait choisi de se séparer et que c'était inévitable.
Non, si nous essayons avec plus de force, nous n'aurons peut-être pas à nous séparer.
Plus je chantais, plus j'y pensais, plus je me sentais frustré et je réalisais que ça ne changerait pas.
La raison pour laquelle j'accepte et je vais de l'avant dans une telle situation est que je veux que cela fasse sens, en tant que l'un des artistes qui font de cette industrie Visual ce qu'elle est.
Pour le temps qui reste, je vais croire en cette voix et chanter.”
Lyoka (gt.)
“Je suis désolé de devoir soudainement faire cette annonce décevante.
Après de nombreuses discussions avec les membres, nous avons décidé de nous séparer.
Comme chacun a sa propre idée de ce qu'est une bonne musique, je traversais une période d'essais et d'erreurs sans savoir ce qui était correct, mais je ne me suis jamais perdu de vue grâce à tous ceux qui m'ont écouté et aux membres qui étaient dans le groupe avec moi.
Je me suis consacré au groupe et j'ai écrit 39 chansons, et je pense avoir tout donné pour la musique d'Ari.
Je suis reconnaissant à tous les gens qui ont écouté notre musique.
J'espère que vous continuerez à écouter la musique d'Ari à l'avenir.
J'ai été très heureux pendant ces trois ans et demi pendant lesquels j’ai pu m’amuser et créer de la musique ensemble avec nos Arinko.
Je vais continuer à me mettre au défi pour le temps qu’il reste.
S'il vous plaît, suivez-nous jusqu'au bout.”
Ran (gt.)
“Merci d'être et d’être devenus des Arinko jusqu'à aujourd'hui.
Lorsque nous avons célébré les 1000 jours depuis le début de nos activités, j'ai plaisanté en disant que je voulais continuer pendant 10 000 jours, mais je le pensais vraiment.
Merci de m'avoir procuré les meilleurs moments de ma vie.
Si je pouvais revenir en arrière avant qu’on forme Ari, j'aimerais former un groupe avec Kazuha, Lyoka, Maya et Daiki. Ce sont mes membres préférés.
C'est l'endroit le plus confortable de ma vie.
J'aimerais passer mon temps avec nos Arinko jusqu'au 15 juillet pour accueillir le jour où je me dirai que c'était la bonne décision de former Ari avec ces cinq membres.
Vivons chaque jour sans regrets.
Il reste moins d'une demi-année, mais nous exprimerons notre gratitude à notre manière, avec notre propre musique et nos propres performances live.
S'il vous plaît, venez voir Ari jusqu'au 15 juillet.
Merci d'avoir lu jusqu'au bout."
Maya (ba.)
“Désolé pour cette triste nouvelle.
Depuis que nous avions tous les cinq cette forte volonté de former le groupe Ari, nous avons surmonté des moments difficiles et afin de contempler la vue qui s'offre à nous, nous nous sommes battus chaque fois que nous avons rencontré un mur.
Cependant, sans nous en rendre compte, nous n'avons pas réussi à surmonter celui-ci, et voici le résultat.
J'étais plein de complexes, mais j'ai pu monter sur scène en tant que moi-même et continuer à me dépasser grâce à tous nos Arinko qui m'ont soutenu.
Merci beaucoup.
Les mots seuls ne peuvent pas tout exprimer, alors je montrerai le reste de mes émotions sur scène.
Merci de nous soutenir jusqu'à la fin.”
Daiki (dr.)
“Désolé pour cette triste et soudaine annonce.
Après avoir célébré notre 3ème anniversaire en juillet dernier, nous avons commencé à nous inquiéter un peu de nos futures activités, et après en avoir discuté avec les membres, nous avons décidé de nous séparer.
Bien sûr, j'ai eu beaucoup de plaisir et de joie pendant nos activités, mais pas seulement, j'ai aussi été troublé et perdu, et j'ai progressivement ressenti un changement dans mes sentiments.
Que voudrais-je faire de la musique ? Comment est-ce que je veux vivre ? D'une manière positive, j'ai trouvé une nouvelle voie.
Cela fait environ trois ans et demi qu'Ari est né, et c'est grâce au fort soutien de nos Arinko que nous avons pu aller aussi loin.
Je suis vraiment reconnaissant que vous en soyez arrivés à nous aimer.
Je vais profiter du temps qui me reste autant que possible.”
