Cinderella Castle announced that their vocalist Loki would leave the band on September 18th. Here is the translation of the official announcement and the members' comments about it:
"At the end of last year, our vocalist Loki let us know his wish to withdraw from the band and kept talking about it with the members.
We persuaded him to continue his activities for a little while, but in July he requested to withdraw again, we couldn’t preserve his motivation, and we judged it wouldn’t be a good thing for both fans and people involved in the band, so we decided that we would leave the band after our live on September 18th.
We deeply apologize for providing such sad news to our fans who always supported us and to cause some troubles to the people involved in the band.
We’ll make an announcement as soon as we have decided on the future activities of Cinderella Castle.
Members’ comments below."
Loki (vo.)
"It has been decided that I would leave Cinderella Castle.
I’m sorry for making you surprised and sad with this announcement.
I was worried about my self-confidence, and after many discussions with the members, we came to such a result.
There’ll be only a few members left on the stage, but please support us until the end."
Shou (gt.)
"Loki decided to leave Cinderella Castle.
I’m really sorry for all of you who supported us so far.
Recently there are bands losing members and disbanding and we were thinking “It won’t happen to us!”, but such a reality ended up hitting us, that’s sad.
But it’s the result of discussions with everyone, and I think it’ll be a new start.
We have many memories, really a lot!
I still haven’t thought about the future, I’ll perform with all my might the lives already scheduled and we’ll make another report later!
There are only a few lives left, I count on your support!"
Wantarou (ba.)
"I deeply apologize for making such a sad announcement.
I did a lot of funny stuff, laughed a lot, but Shou, Gazzy and me already know how fun doing music can be, contrary to Loki who had his first band experience, I think I’m responsible if he doesn’t want to continue playing in a band.
I’m really, really sad and I didn’t want to make such an announcement, but I want to keep my belief that music is fun, so I’ll do my best for the three remaining lives, and then I’ll give my all to build a new Cinderella Castle.
Let’s have our lives with no regret so that we can move forward to a funny path!"
Gazzy (sup. dr.)
"Loki decided to leave the band.
I didn’t take part in the very last discussion, but Loki’s wish seemed to be strong, so I want to let him go.
Thank you for your hard work Loki"
Cinderella Castle a annoncé que leur chanteur Loki quitterait le groupe le 18 Septembre. Voici la traduction de l'annonce officielle et des commentaires des membres à ce sujet :
"A la fin de l'année dernière, notre chanteur Loki nous a fait savoir son désir de quitter le groupe et n'a pas cessé d'en parler avec les membres.
Nous l'avons persuadé de continuer ses activités encore un peu, mais en Juillet il a de nouveau demandé à s'en aller, nous n'avons pas réussi à maintenir sa motivation, et nous avons jugé que ce ne serait pas une bonne chose pour les fans et les personnes impliquées dans le groupe, c'est pourquoi nous avons décidé qu'il quitterait le groupe après notre concert du 18 Septembre.
Nous nous excusons sincèrement de rapporter de si tristes nouvelles à nos fans qui nous ont toujours soutenus et de causer des problèmes aux personnes impliquées dans le groupe.
Nous ferons une annonce dès que nous aurons pris une décision sur les activités futures de Cinderella Castle.
Commentaires des membres ci-dessous."
Loki (vo.)
"Il a été décidé que je quitterais Cinderella Castle.
Je suis désolé de vous surprendre et vous attrister avec cette annonce.
Je manquais de confiance en moi, et après de nombreuses discussions avec les membres, nous en sommes arrivés à un tel résultat.
Il n'y aura que peu de membres qui resteront sur scène, mais merci de nous soutenir jusqu'à la fin."
Shou (gt.)
"Loki a décidé de quitter Cinderella Castle.
Je suis vraiment désolé pour tous ceux qui nous ont toujours soutenus.
Ces derniers temps, il y a des groupes qui perdent des membre et qui se séparent, et on se disait "Ca ne nous arrivera pas !", mais cette réalité a fini par nous frapper, c'est triste.
Mais c'est la conséquence de discussions avec tout le monde, et je pense que ce sera un nouveau départ.
Nous avons beaucoup de souvenirs, vraiment beaucoup !
Je n'ai pas encore pensé au futur, je donnerai tout pour les lives que nous avons déjà programmés et nous ferons une autre annonce plus tard !
Il ne reste que peu de concerts, je compte sur votre soutien !"
Wantarou (ba.)
"Je m'excuse sincèrement pour cette trsite annonce.
J'ai fait beaucoup de choses amusantes, j'ai beaucoup ri, mais Shou, Gazzy et moi savons déjà combien ça peut être amusant de faire de la musique, à l'inverse de Loki pour lequel c'était sa première expérience, et je pense que je suis responsable s'il ne veut pas continuer de jouer dans un groupe.
Je suis vraiment, vraiment triste et je ne voulais pas faire une telle annonce, mais je veux conserver ma conviction que faire de la musique est amusant, alors je ferai de mon mieux pour les trois concerts restants et je mettrai toute mon énergie à construire un nouveau Cinderella Castle.
Vivons nos concerts sans regrets afin que nous puissions aller de l'avant vers une voie amusante !"
Gazzy (sup. dr.)
"Loki a décidé de quitter le groupe.
Je n'ai pas pris part à la discussion finale, mais le volonté de Loki semblait forte, alors je veux le laisser s'en aller.
Merci d'avoir travaillé dur, Loki."
