HOLOH's guitarist, Shiki, will leave the band on September 10th. Here are the translations of the official announcement and Shiki's reaction:
"Thank you for continuously supporting HOLOH.
Our guitarist Shiki requested to leave the band and after many discussions among the members, we decided that we would leave the band after our 1st anniversary one-man held on September 10th at Ikebukuro EDGE.
We deeply apologize to all the fans who supported us so far for this sudden announcement.
Hereafter the band will continue its activities as a 4-members band, so please we hope for your continued support.
Below is a comment of Shiki:
I'm really sorry for this sudden announcement .
I don't have anything in particular to say, but the lives that we had every week have been taken away from my daily life, and leaving the band is the answer that came to me after thinking about all this since several months.
There are only a few lives left for me to do with HOLOH, but please support me until the end."
Le guitariste d'HOLOH, Shiki, quittera le groupe le 10 Septembre. Voici la traduction de l'annonce officielle et de la réaction de Shiki à ce sujet :
"Merci d'avoir toujours soutenu HOLOH.
Notre guitariste Shiki a demandé à quitter le groupe et après de nombreuses discussions entre les membres, nous avons décidé qu'il quitterait le groupe après notre one-man pour notre 1er anniversaire le 10 Septembre au Ikebukuro EDGE.
Nous nous excusons sincèrement auprès de tous nos fans qui nous ont soutenus jusqu'ici pour cette annonce soudaine.
Par la suite, le groupe continuera ses activités à 4, alors nous espérons pouvoir continuer de bénéficier de votre soutien.
Ci-dessous le commentaire de Shiki :
Je suis vraiment désolé pour cette annonce soudaine.
Je n'ai rien de particulier à dire, mais les concerts que nous faisions toutes les semaines ont été retiré de notre vie quotidienne, et quitter le groupe est la réponse qui m'est apparue après y avoir réfléchi pendant plusieurs mois.
Il ne reste que peu de concerts pour moi au sein de HOLOH, mais merci de me soutenir jusqu'à la fin,"
