i.Rias a annoncé sa séparation.
Voici la traduction du message officiel et de tous les membres du groupe :
“Merci pour votre soutien constant envers i.Rias.
Nos activités se poursuivent depuis Février 2015 mais nous avons décidé d’y mettre fin, le 30 Avril prochain.
Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui nous ont soutenus jusqu’à aujourd’hui.
Nous ferons de notre mieux jusqu’au tout dernier jour avant la fin de nos activités.
Nous comptons sur votre soutien jusqu’à ce jour.”
Mogumogu (vo.)
“Je suis désolé pour cette annonce soudaine.
Comme annoncé, les activités de i.Rias vont prendre fin.
Je pense que nous avons atteint nos limites. Je pense que c’est ce qui exprime le plus clairement ce que l’on ressent.
Il y a beaucoup de choses que j’aimerais écrire mais je pense que je préfère exprimer ce que je ressens de vive voix lors du dernier jour, afin de vous livrer directement mon sentiment, à travers mes mots et ma musique.
Avec vous tous, j’aimerais rendre le temps qu’il reste à i.Rias vraiment spécial, afin d’en garde chaque instant dans nos mémoires pour toujours.
Et je sais que c’est une demande égoïste mais je serais heureux si vous pouviez continuer de soutenir i.Rias de la même façon jusqu’à la fin.”
Hakuyu (gt.)
“Comme annoncé, après 4 ans, nos activités vont s’arrêter.
Pendant 4 ans, j’ai tout donné pour surmonter les difficultés, j’ai fait des sacrifices pour continuer d’avancer alors cette décision me brise le cœur.
J’ai vraiment adoré donner des concerts et rencontrer nos fans avec les autres membres du groupe.
Plus que tout, j’aime jouer de la guitare.
Jusqu’à la fin, je ferai de mon mieux, je compte sur votre soutien.”
Neon (gt.)
“Le 30 Avril 2019, i.Rias mettra fin à ses activités. Je suis vraiment désolé de provoquer de la tristesse chez tous ceux qui nous soutiennent avec cette annonce.
i.Rias a été mon tout premier groupe, je débutais vraiment mais j’ai vraiment appris énormément de choses en trois ans, depuis que je suis arrivé.
Je suis vraiment reconnaissant envers les autres membres, notre manager, le staff et les fans qui nous ont soutenus jusqu’à présent.
Je ne sais comment vous exprimer ma gratitude, mais je vous remercie vraiment.
Je pense que le temps va passer très vite jusqu’au 30 Avril. Alors je ferai de mon mieux jusqu’à la dernière minute. S’il vous plait, les quatre membres de i.Rias comptent sur votre soutien jusqu’à la fin.”
Yun (dr.)
“La fin de nos activités a été annoncée.
Grâce au soutien des fans et des membres de notre staff, nous avons pu poursuivre nos activités pendant quatre ans.
L’annonce vient d’être faite, nous avons encore des choses de prévues alors je serais heureux de pouvoir compter sur votre soutien !”
