18 December 2024

Initial’L – Disbandment

After being inactive for a long time after the departure of their bassist Hiyuu in April 2020, Initial'L announced that they would disband on May 29th, 2022. Here's the translation of their announcement:

“Thank you for always supporting INITIAL’L.
As a result of discussions among the members, we decided to disband after our one-man performance on May 29th, 2022 at Shibuya STAR LOUNGE.
Additionally, the performance to be held for Hiyuu’s withdrawal that we had to postpone will be canceled due to difficulties coordinating our schedule with him.
We’ll show you our best for our remaining concert, so let’s complete INITIAL’L at the venue.”

Après avoir été inactifs un moment après le départ de leur bassiste Hiyuu en avril 2020, Initial'L a annoncé leur séparation pour le 29 mai 2022. Voici la traduction de leur annonce :

“Merci d’avoir toujours soutenu INITIAL’L.
Suite à plusieurs discussions entre les membres, nous avons décidé de nous séparer après notre performance one-man du 29 mai 2022 au Shibuya STAR LOUNGE.
De plus, la représentation qui devait avoir lieu pour le départ de Hiyuu et que nous avons dû reporter sera annulée en raison de difficultés à accorder notre planning avec le sien.
Nous vous montrerons le meilleur de nous-mêmes pour notre dernier concert, alors mettons un terme à INITIAL'L sur place ce jour-là.”

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *