We are aware that the Japanese language is a barrier for many of you who love Visual Kei. After having learned the language for several years and having lived in Japan, we have decided to start translating interviews -whether they are online or from free magazines- in order to allow you to better know your favorite artists and better understand the process of their musical compositions. We also regularly collaborate with some interviewers!
We propose translations in English and French, but some of our partners also translate in Spanish, German, Turkish, etc...
Feel free to let us know the interviews for which you would like a translation!
Nous sommes conscients que la langue japonaise est une barrière pour bon nombre d'entre vous qui aimez le Visual Kei. Après avoir appris la langue pendant plusieurs années et avoir vécu au Japon, nous avons donc décidé de nous lancer dans la traduction d'interviews -qu'elles soient en ligne ou proviennent de magazines papier gratuits- afin de vous permettre de mieux connaître vos artistes préférés et mieux comprendre les processus d'élaboration de leurs compositions musicales. Nous collaborons également régulièrement avec des interviewers!
Nous traduisons en anglais et en français, mais certains de nos partenaires proposent également des traduction en espagnol, allemand, turque, etc...
N'hésitez pas à nous faire part des traductions d'interviews qui vous intéresseraient!
