KRAD vient d’annoncer avoir renvoyé son guitariste, Naoto, après avoir perdu tout contact avec lui.
Voici la traduction du message officiel :
“Merci beaucoup de soutenir KRAD au quotidien.
Aujourd’hui, nous avons pris la décision de nous séparer d’un de nos membres, Naoto. Nous sommes vraiment désolés de vous surprendre avec une annonce aussi soudaine.
Pour les détails, cela fait quelques temps que nous avons des doutes sur le comportement un peu asocial de Naoto. Nous lui avons posé des questions et nous avons fini par abandonner. Depuis le 12 Juin dernier, son téléphone refuse les appels entrants, il a supprimé son compte LINE, il nous est devenu impossible de le contacter.
Par conséquent, le label de KRAD a décidé de le congédier aujourd’hui, ce 15 Juin 2018. A partir d’aujourd’hui, le planning sera assuré sans changement avec Saw, Mayu, Yu et Mitsume.
Nous sommes vraiment désolés pour cette annonce soudaine et tous les désagréments créés.
Nous nous excusons sincèrement et vous remercions de votre compréhension.”
KRAD announced that they fired their guitarist, Naoto, after losing touch with him.
Here is the translation of the official message :
“Thank you very much for supporting KRAD day after day.
Today, we made the decision to part with one of our members, Naoto. We are really sorry to surprise you with such a sudden announcement.
For the details, it has been a while since we have doubts about Naoto’s asocial behavior. We asked him questions and we ended up giving up. Since June 12th, his phone blocks incoming calls, he deleted his LINE account, it became impossible for us to get in touch with him.
Therefore, KRAD label decided to fire him today, June 15th, 2018. From today, we will maintain the schedule without any change with Saw, Mayu, Yu and Mitsume.
We are really sorry for this sudden announcement and all its inconveniences.
We sincerely apologize and thank you for your understanding.”
