English translation below the French one
Lack-co a annoncé le départ de son bassiste, Ivy. Voici la traduction du message officiel :
“Information importante à l’attention des fans de Lack-co.
Merci beaucoup de soutenir quotidiennement Lack-co. Nous aimerions vraiment que tout le monde lise cette importante nouvelle.
Au début de l’année 2018, Ivy a demandé à quitter le groupe. Comme raison, il a expliqué que la direction musicale prise par le groupe ne lui convenait plus et qu’il ne se voyait plus continuer à jouer avec Lack-co. Nous avons donc discuté longuement, avec les membres du groupe et Ivy, afin de considérer la meilleure solution possible pour l’avenir du groupe. Cependant, la décision d’Ivy était ferme et il ne voyait aucune autre alternative. La priorité est donnée à ce que les musiciens pensent être le mieux pour leur avenir alors avec les autres membres, nous avons décidé d’accepter sa requête.
Le one-man du 31 Juillet au Ikebukuro EDGE sera la dernière performance d’Ivy en tant que bassiste de Lack-co. Jusqu’à ce jour, les 5 membres du groupe se produiront sur scène en donnant leur maximum.
Nous nous excusons sincèrement auprès des fans pour cette annonce soudaine. Les quatre autres membres, Tenten, SAN, Milk et Higiri poursuivront leurs activités après le 31 Juillet. Ivy va changer d’environnement mais il continuera la musique. Nous serions heureux que vous continuiez de soutenir ces cinq personnes dans le futur.
Pour les concerts ayant lieu après le 31 Juillet, nous avons prévu de faire appel à des musiciens de support. Encore une fois, nous nous excusons sincèrement auprès des fans et de toutes les personnes impliquées dans la carrière du groupe. Nous vous remercions de votre compréhension et de vous soutien.”
Le groupe a également dévoilé son nouveau look, le dernier qu’arborera Ivy en tant que membre de Lack-co (photos sous la traduction anglaise) :
Lack-co announced that their bassist, Ivy, will withdraw from the band. Here is the translation of the official message :
“Important announcement for all Lack-co fans.
Thank you very much for your continuous support. We would really like all of you to read that important news.
At the beginning of the year 2018, Ivy asked to leave the band. As a reason, he explained that the musical direction taken by the band didn’t suit him anymore and that he no longer saw himself playing with Lack-co. So, we had a long talk with the members of the band and Ivy to find the best solution possible regarding the future of the band. However, Ivy’s decision was firm and he saw no other alternative. We give priority to what musicians think the best for their future, so with the other members, we decided to accept his request.
The one-man on July 31st at Ikebukuro EDGE will be Ivy’s last performance as Lack-co’s bassist. Until this day, the 5 members of the band will perform on stage giving their all.
We sincerely apologize to the fans for this sudden announcement. The other four members, Tenten, SAN, Milk and Higiri, will continue their activities after July 31st. Ivy will change environment but he will continue to do music. We would be happy if you continue to support these five people in the future.
About the lives taking place after July 31st, we plan to make demands on support musicians. Once again, we sincerely apologize to the fans and to all the people involved in the band’s career. Thank you for your understanding and for your support.”
The band also revealed his new look, the last one Ivy will have as a member of Lack-co :
Tenten (vo.)
SAN (gt.)
Milk (gt.)
Ivy (ba.)
Higiri (dr.)
