English translation below the French one.
Boku, le batteur de METROPLIS de ONELIA a annoncé son départ du groupe. Pour le concert du 22 Juillet, c’est Shinpei (ex-SuG) qui le remplacera, mais nous ne savons pas s’il continuera de jouer pour le groupe à l’avenir.
Voici la traduction des messages des deux batteurs :
Boku (dr.)
“Bonsoir.
C’est Boku.
C’est assez soudain mais j’ai quitté METROPOLIS de ONELIA. C’est la conséquence de nombreuses discussions avec les autres membres.
Même si c’était une période très courte, j’ai acquis bien plus d’expérience que jamais auparavant.
Merci beaucoup.”
Shinpei (support dr.)
“Je serai le batteur de support de METROPOLIS de ONELIA. Ce sera dans peu de temps, pour le concert du 22 Juillet !
Je ne peux pas m’empêcher d’être impatient !
Kerwin, Gou et Masato, je compte sur vous !
Boku, METROPLIS de ONELIA’s drummer, announced that he left the band. For the live held on July 22nd, Shinpei (ex-SuG) will be standing in for him, but we don’t know if he will continue to play for the band yet.
Here is the translation of the messages of the two drummers :
Boku (dr.)
“Good evening.
It’s Boku.
It’s quite sudden, but I left METROPOLIS de ONELIA. It’s the result of many talks with the other members.
Even if it has been a very short time, I gained much more experience than ever.
Thank you very much.”
Shinpei (support dr.)
“I’ll be METROPOLIS de ONELIA’s support drummer. It will be in a little time, for the live held on July 22nd!
I can’t help looking forward to it!
Kerwin, Gou and Masato, I’m counting on you!
