English translation below the French one.
Les membres du groupe More ont été impliqués dans un accident de voiture heureusement sans grande gravité. Voici la traduction du message posté sur le Twitter officiel :
“Le 18 Juillet aux alentours de 19h, le groupe a eu un accident de voiture suite à l’explosion d’une roue arrière alors qu’ils roulaient sur l’autoroute Shin-Toumei.
Les membres et le staff n’ont que des blessures légères, mais leur membre de support Yamamitsu souffre de blessures plus sérieuses et est actuellement pris en charge à l’hôpital.
En conséquence, le groupe sera dans l’impossibilité de se produire le 19 Juillet au Osaka RUIDO.
Concernant le remboursement des places et notre planning futur, nous ferons une annonce ultérieurement.
Nous sommes désolés pour les problèmes et l’inquiétude que nous vous causons, mais s’il vous plait, nous comptons sur votre soutien.”
The members of the band More have been invovled in a non-serious car accident. Here is the translation of the message posted on their official Twitter :
“On July 18th around 19:00, the band had an accident due to a rear wheel exploding while they were on the Shin-Toumei Expressway.
The members and the staff only have minor injuries, but their support member Yamamitsu have more serious injuries and is now receiving treatment at the hospital.
As a result, the band won’t be able to perform on July 19th at Osaka RUIDO.
Regarding the refund of the tickets and our schedule in the future, we will make an announcement later on.
We are sorry for the trouble and for making you worried, but please, we count on your support.”
