English translation below the French one.
Ce 12 Avril dernier, le staff de MORRIGAN annonçait avoir eu des nouvelles de leur bassiste, KULOE. Voici alors le message qui avait été posté sur twitter :
“Nous avons eu la confirmation que notre bassiste, KULOE, était en sécurité. Nous ferons une annonce demain pour vous donner plus de détails. Il a prévu de revenir au sein du groupe pour le concert à Osaka. Merci de votre soutien.”
Ce 13 Avril, c’est KULOE lui même qui a laissé un message sur twitter, en voici également la traduction :
“Par rapport à ce qu’il s’est passé, je suis désolé d’avoir causé autant de soucis à cause de problèmes personnels. Il y a eu un accident dans ma famille qui m’a touché psychologiquement et je ne pouvais plus me tenir sur scène. Pour des raisons personnelles, j’ai causé du tourment à mes fans et aux personnes de mon entourage mais après ça, je veux continuer de faire de mon mieux et j’espère pouvoir compter sur votre soutien.”
On April 12th, MORRIGAN’s staff announced that they had some news from their bassist KULOE. Here is the message they posted on Twitter :
“We had confirmation that our bassist, KULOE, is safe. We will make an announcement tomorrow to give you more details. He is planning to come back in the band for their Live in Osaka. Thank you for your support.”
On April 13th, KULOE himself let a message on his Twitter account, here is its translation :
“Regarding what happened, I am sorry to have caused so much troubles because of personal problems. An accident that happened within my family touched me psychologically and I couldn’t stand on stage anymore. For personal reasons, I caused troubles to my fans and to the people around me, but after that I want to keep doing my best and I hope that I can count on your support.”
