NOCTURNAL BLOODLUST a annoncé le départ de ses deux guitariste, Cazqui et Daichi.
Voici la traduction du message officiel du staff du groupe et du label en charge des finances du groupe :
"Merci beaucoup pour votre soutien constant envers NOCTURNAL BLOODLUST.
Aujourd’hui, nos deux guitaristes Cazqui et Daichi ont décidé de quitter le groupe courant 2018.
Nous nous excusons sincèrement auprès de tous les fans qui nous soutiennent et qui sont inquiets suite à cette annonce.
Leur dernier concert aura lieu le 16 Décembre 2018 au Shibuya STREAM HALL.
Les activités du groupe pour 2019 sont encore en discussion."
Iris&Crisis
"Explications concernant les raisons de ces départs :
Deux personnes (appelons-les A et B) du label Iris&Crisis, en charge de l’argent du groupe, ont, il y a quelques temps, omis de mentionner certaines informations relatives aux dépenses et gains de Cazqui et Daichi, ce qui a généré une forte méfiance chez eux vis-à-vis du label. En faisant appel à un avocat, nous avons demandé à A et B des explications concernant ces dépenses, et nous avons remarqué que A en avait utilisé une partie pour usage personnel. Nous avons aussi retrouvé une grande somme dont la provenance nous est inconnue.
Suite à ce scandale au sein du label susmentionné, et du fait que les derniers paiements des taxes sur la production musicale et les produits dérivés du groupe n’ont pas encore été effectués, Cazqui et Daichi ont tous deux déclarés : "Dans un tel environnement, nous ne pouvons pas poursuivre nos activités avec NOCTURNAL BLOODLUST et nous ne pouvons pas offrir de la musique et des performances de qualité aux fans.". Ils ont décidé de quitter le groupe à la fin de l’année."
NOCTURNAL BLOODLUST announced the departure of their both guitarists, Cazqui and Daichi.
Here is the translation of the official message of the band's staff and the label in charge of band finance:
"Thank you very much for continuously supporting NOCTURNAL BLOODLUST.
Today, our two guitarists Cazqui and Daichi decided to leave the band within the end of 2018.
We sincerely apologize to all the fans who support us and who are worried about this announcement.
Their last live will be held on December 16th, 2018 at Shibuya STREAM HALL.
The band's activities for 2019 are still under discussion."
Iris&Crisis
"Explanations regarding the reasons for these departures:
Two people (let's call them A and B) of the Iris & Crisis label, in charge of the band's money, have, some time ago, failed to mention some information about Cazqui's and Daichi's expenses and earnings, which caused a strong mistrust of the label for both guitarists. With the help of a lawyer, we asked A and B for an explanation regarding these expenses, and we noticed that A had used some of this money for his personal use. We also found a large sum of money whose provenance is unknown to us.
As a result of this scandal within the aforementioned label, and due to the fact that the latest tax payments regarding the band's music and goods production have not been done yet, Cazqui and Daichi both stated : "In such an environment, we can't continue our activities with NOCTURNAL BLOODLUST and we can't offer quality music and performances to fans." They decided to leave the band within the end of the year."
