OLD CIRCUS have just announced that they will be disbanding by the end of the year. Here's a translation of their announcement:
"Thank you for your support of OLD CIRCUS.
OLD CIRCUS will be disbanding by the end of the year. As a result, the “Old Circus 3” one-man concert scheduled for November 22nd, 2024 at Tokyo Kinema Club has been canceled. We sincerely apologize for this sudden announcement. We will announce our final performance as soon as it has been decided.
Although we have only a short time left to be active, we hope you will support us to the end."
OLD CIRCUS vient d'annoncer sa séparation d'ici la fin de l'année. Voici la traduction de leur annonce :
"Nous vous remercions de votre soutien envers OLD CIRCUS.
OLD CIRCUS se séparera d’ici la fin de l’année. En conséquence, le concert one-man “Old Circus 3” prévu le 22 novembre 2024 au Tokyo Kinema Club a été annulé. Nous nous excusons sincèrement pour cette annonce soudaine. Nous annoncerons notre dernière représentation dès qu’elle aura été décidée.
Bien qu’il ne nous reste que peu de temps à être actifs, nous espérons que vous nous soutiendrez jusqu’à la fin."
