English translation below the French one.
Le 23 Septembre dernier, le guitariste de Roub, Reona, a eu une attitude irrespectueuse envers les fans, lors d’un concert. Il a lancé des canettes vides dans le public, il ne jouait pas et avait consommé de l’alcool. Suite à ces problèmes, le staff a discuté avec lui et il a décidé de quitter le groupe. Voici la traduction des messages officiels :
“Lors du concert du 23 Septembre dernier, nous vous avons causé des soucis. Après ça, nous avons discuté longuement avec Reona, afin de parler de nos activités futures. Finalement, notre guitariste, Reona a décidé de quitter le groupe ce 1er Octobre. Nous nous excusons sincèrement pour cette triste nouvelle.”
Reona (gt.)
“Je m’excuse sincèrement auprès de tous ceux qui étaient présents le 23 Septembre, le personnel de l’établissement, les fans et les personnes impliquées. Je regrette vraiment d’avoir causé des problèmes aux membres avec qui j’ai travaillé jusqu’à présent et au staff. Depuis ce jour, je me demande ce que je vais faire maintenant. Je pense que je ne suis plus capable de me tenir sur scène. Et j’ai donc décidé de quitter Roub. Je suis désolé pour cette annonce soudaine. Merci de m’avoir accompagné jusqu’ici. Et je suis vraiment désolé.”
Les autres membres de Roub
“Suite au comportement de Reona pendant le concert, nous voudrions nous excuser une fois de plus pour les inconvénients causés. Nous sommes vraiment désolés.
Et pour tous ceux qui soutenaient Reona, nous sommes désolé d’en arriver à un tel résultat. Roub perd aussi un ami important, cette nouvelle nous attriste tous.
A l’avenir, nous continuerons à quatre, nous ferons de notre mieux malgré la perte de l’un des nôtres.
Nous comptons sur vous à l’avenir.”
On September 23rd, Roub’s guitarist Reona had a disrespectful attitude towards the fans during a live. He threw empty cans into the audience, he wassn’t playing and he was drunk. Following these problems, the staff talked with him and he decided to leave the band. Here is the translation of the official messages:
“During our live on September 23rd, we caused you some problems. After that, we had a long talk with Reona about our future activities. Finally, our guitarist Reona decided to leave the band on October 1st. We sincerely apologize for this sad news.”
Reona (gt.)
“I sincerely apologize to all the people who were there on September 23rd, to the staff, to the fans and the people involved. I really regret having caused some problems to the members with whom I have worked so far and to the staff. Since that day, I wonder what I will do now. I think I can’t stand on stage anymore. So I decided to leave Roub. I am sorry for this sudden announcement. Thank you for having supported me so far. And I am really sorry.”
Other members of Roub
“Following Reona’s behavior during the live, we would like to apologize once again for the inconvenience caused. We are really sorry.
And for all the people who were supporting Reona, we are sorry to get to such a result. Roub also loses an important friend, this news saddens us all.
In the future, we will continue as a four-members band, we will do our best despite the loss of one of us.
We are counting on you in the future.”
