Taishuu Enkyoku Kedama. a annoncé que son guitariste Rokusuke quitterait le groupe après le concert du 8 Avril au Takadanobaba AREA.
Voici la traduction du message officiel et de celui de Rokusuke :
Nous vous remercions pour votre soutien constant envers Taishuu Enkyoku Kedama.
Comme annoncé aujourd'hui lors de notre performance au HOLIDAY SHINJUKU, Rokusuke, notre guitariste 8 cordes avec qui nous travaillions depuis le début, quittera le groupe le 8 Avril.
Commentaire de Rokusuke ci-dessous.
Rokusuke (gt.)
Je quitterai Taishuu Enkyoku Kedama. après notre performance du 8 Avril au Takadanobaba AREA.
Cela fait 14 ans que je suis confronté à la musique.
Maintenant que je suis proche de la trentaine, et conséquence de ma révision de mon projet de vie, j'ai décidé de cesser la musique en tant que "business".
Jusqu'à présent, je m'efforçait de gagner ma vie en tant qu'auteur, en donnant des cours professionnel, mais plus j'y pense, plus je ressens les limites de mes capacités en business, de mon sens du business, et même du capital de mes activités.
Comme je ne peux pas contrôler et chasser mon anxiété qui gonfle jour après jour, j'ai suggéré de cesser mes activités musicales et de quitter le groupe.
Je m'excuse auprès des membres de Kedama, des personnes impliquées dans le groupe et de tous les fans de vous décevoir et de ne pas pouvoir satisfaire vos attentes, mais je vous remercie de votre compréhension.
Taishuu Enkyoku Kedama. announced that their guitarist, Rokusuke, will leave the band after their live held on April 8th at Takadanobaba AREA.
Here is the translation of the official message and Rokusuke's one :
Thank you very much for your continued support of Taishuu Enkyoku Kedama.
As announced today during our performance at HOLIDAY SHINJUKU, Rokusuke, our 8 strings guitarist whom we have been working with since we formed the band, will withdraw from the band on April 8th.
Comment from Rokusuke himself below.
Rokusuke (gt.)
I'll leave Taishuu Enkyoku Kedama. after our performance held on April 8th at Takadanobaba AREA.
It's been 14 years since I'm facing music.
Now I'm in my late twenties, and as a result of reviewing my life plan again, I decided to stop music "as business".
Until now, I made efforts to earn my living by being an author, giving profesionnal lessons, but the more I think about it, the more I feel the limits of my business capabilities, my business sense and even of the funds of my activities.
Since I can't control and sweep away my anxiety swelling day after day, I suggested to stop my musical activities and leave the band.
I apologize to Kedama's members, the people involved in the band, and all our fans for disappointing you and not being able to meet your expectations, but thank you for your understanding.
