22 December 2024

Unlimited – Départ du guitariste

English translation below the French one.

 

Unlimited a annoncé le départ de son guitariste.
Voici la traduction du message officiel et de celui de Miyu.

“Merci pour votre soutien constant envers Unlimited.
Notre guitariste Miyu a décidé de quitter le groupe a l’issue du concert du 20 Janvier 2019 à Osaka, au Shinsaibashi FAN J.
Nous nous excusons sincèrement auprès de tous ceux qui nous soutiennent depuis le début.”

Miyu (gt.)
“Je suis désolé pour cette annonce soudaine.
Je m’excuse sincèrement auprès de tous ceux qui me soutiennent depuis le départ.
En avançant avec le groupe, je me suis rendu compte que la direction musicale prise par les autres membres du groupe n’était pas celle que j’espérais, alors j’ai pensé qu’il serait difficile pour moi de continuer plus longtemps.
J’espère que vous pourrez continuer de soutenir Unlimited.”

 

Unlimited announced the departure of their guitariste.
Here is the translation of the official message and Miyu’s one.

Thank you very much for your continued support of Unlimited.
Our guitarist Miyu decided to leave the band after our live on January 20th, 2019 at Shinsaibashi FAN J in Osaka.
We sincerely apologize to all of you who supported us since the beginning.”

Miyu (gt.)
“I’m sorry for this sudden announcement.
I sincerely apologize to all of you who supported me since the beginning.
While moving forward with the band, I realized that the musical direction taken by the band wasn’t the one I was hoping for, so I thought it would be difficult for me to continue longer.
I hope you will continue to support Unlimited in the future.”

 

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *