English translation below the French one.
Après avoir perdu contact avec son guitariste Ui, Vexent a donné plus d’explications sur la situation.
Voici la traduction du message officiel et de celui de Ui.
“Merci pour votre soutien constant envers Vexent.
Tout d’abord, concernant notre guitariste Ui, l’annonce arrive tard. Nous nous excusons sincèrement pour l’inquiétude et la gêne occasionnée par cette situation. Nous vous annonçons donc que le 11 Août 2018, le départ du groupe de Ui est devenu officiel.
Voici quelques explications sur ce qui nous a conduit à prendre cette décision.
Ui ne s’est pas présenté au 2-man du 7 Juillet et après ça, nous avons totalement perdu contact avec lui. Jusqu’à cette annonce aujourd’hui, nous avons passé un mois sans la moindre nouvelle et la situation au sein du groupe commençait à être instable. Le 1er Août, nous avons obtenu l’adresse des parents de Ui et nous y sommes allés avec tous les membres du groupe. Mais Ui n’était pas chez lui à ce moment là, nous avons donc demandé à ses parents de l’informer de notre visite, et finalement Ui a repris contact avec nous. Aujourd’hui (le 11 Août), nous avons eu une réunion avec tous les membres du groupe pour discuter de la situation et du futur du groupe.
Ui nous a parlé de ce qu’il ressentait, du sérieux de sa situation familiale en ce moment et nous avons jugé qu’il paraissait difficile pour lui de continuer ses activités au sein du groupe. En conséquence, même si c’est difficile à accepter, nous en avons conclu que son départ du groupe était la seule issue possible.
Vous pouvez lire ci-dessous le commentaire de Ui à ce sujet :
Ui (gt.)
“Tout d’abord,
je suis vraiment désolé d’avoir inquiété les fans, les membres du groupe et du label et de ne pas avoir donné de nouvelles avant l’annonce d’aujourd’hui. Comme vous l’avez lu dans l’annonce officielle, j’ai décidé de quitter Vexent.
J’ai pris cette décision suite à mes problèmes familiaux et mon moral au plus bas. Bien sûr, au fond de moi, j’ai envie de continuer dans le groupe, il n’y a aucune mésentente avec les autres membres ni aucune divergence d’opinion. J’ai pris cette décision en discutant avec eux et en prenant sur moi. Merci beaucoup à tous les fans qui m’ont soutenu jusqu’à maintenant, je suis désolé. Peut-être qu’on se reverra quelque part, peut-être pas, pour le moment telle est ma décision.
Je vais continuer sur ma propre route, merci beaucoup.”
Une fois de plus, nous nous excusons sincèrement pour cette annonce tardive.
A partir d’aujourd’hui, Vexent continuera d’avancer. Avec la pensée de Ui en tête, les quatre membres continueront en donnant tout ce qu’ils ont. Nous pensons que devenir un groupe plus important que jamais en continuant d’avancer est le plus beau cadeau que nous pourrions leur faire, à lui comme à ses fans. Merci à tous pour votre soutien, nous comptons sur vous à l’avenir.”
After losing touch with their guitarist Ui, Vexent gave more explanations about the situation. Here is the translation of the official message and the one let by Ui himself.
“Thank you for continuously supporting Vexent.
First of all, we are making a late announcement regarding our guitarist Ui. We sincerely apologize for the worries and the troubles caused by this situation. We announce that on August 11th, 2018, the withdrawal of Ui from the band became official.
Here are some explanations about what led us to make this decision.
Ui didn’t show up at our 2-man on July 7th and after that, we totally lost touch with him. Until today’s announcement, we spent one month without any news from him and the situation within the band was starting to be unstable. On August 1st, we got the address of Ui’s parents and we went there with all the members of the band. But Ui wasn’t home at that time, so we asked his parents to let him know about our visit, and finally Ui got back in touch with us. Today (August 11th), we had a meeting with all the members of the band to talk about the situation and the future of the band.
He told us about his feelings, the seriousness of his family situation at the moment, and we thought that it was difficult for him to continue his activities within the band. As a result, even though it is difficult to accept, we decided that leaving the band was the only possible solution.
You can read Ui’s comment about all this matter below :
Ui (gt.)
“First of all,
I’m really sorry for making the fans, the band members and the label worried and for not having given any news before today’s announcement. As you read in the official announcement, I decided to leave Vexent.
I made this decision due to my family problems and my low mental condition. Of course, I want to continue in the band deep inside me, there is no disagreement with the other members nor any difference of opinion. I made this decision by talking with them and taking it upon myself. Thank you very much to all the fans who supported me so far, I’m sorry. Maybe we’ll see each other again, maybe not, for now that’s my decision.
I will continue on my own way, thank you very much.”
Once again, we sincerely apologize for this late announcement.
From today, Vexent will continue to move forward. With Ui’s thought in mind, the four members will continue giving their all. We think that becoming a bigger band by moving forward is the best gift we could give to them, both to him and to his fans. Thank you to all of you for supporting us, we are counting on you in the future.”
