Virge a annoncé le départ de son bassiste, Shin. Voici la traduction des messages officiels :
"Merci pour votre soutien constant envers Virge.
A l'issue de notre one-man "Kagefumi" le 11 Novembre prochain au Ikebukuro EDGE, notre bassiste Shin quittera le groupe.
Nous sommes désolés envers tous ceux qui nous soutiennent et les personnes concernées pour cette annonce soudaine.
Nous avons eu de nombreuses discussions avant de prendre cette décision, une fois de plus nous nous excusons sincèrement.
Virge poursuivra ses activités sans le moindre changement après le 11 Novembre, nous espérons pouvoir toujours compter sur votre soutien à l'avenir."
Shin (ba.)
"Je suis désolé pour cette annonce soudaine. J'ai décidé de quitter Virge après notre one-man "Kagefumi" du 11 Novembre prochain au Ikebukuro EDGE.
Pour être honnête, je pense que je dois me recentrer sur moi-même, je veux me trouver un nouveau rêve. J'ai du mal à me consacrer à 100% dans la musique et après en avoir discuté avec les autres membres, j'ai pensé que c'était la meilleure décision à prendre.
Je m'excuse auprès de tous les fans qui m'ont soutenu, vous m'avez dissuadé de partir plus d'une fois. Merci.
Le 11 Novembre, je me retirerai définitivement de la scène musicale. Je me retire et j'avancerai seul sur ce nouveau chemin que j'ai choisi. Bien que ce soit une annonce soudaine, j'y ai réfléchi sérieusement. Mais maintenant et pour toujours, j'aime profondément les fans et les membres de Virge. Il ne reste que peu de temps mais je continuerai de les soutenir en tant que bassiste de Virge jusqu'à la fin, s'il vous plait, soutenez-les vous aussi."
Virge announced the departure of their bassist, Shin. Here is the translation of the official messages :
"Thank you for continuously supporting Virge.
After our oneman "Kagefumi" on November 11th at Ikebukuro EDGE, our bassist Shin will leave the band.
We are sorry for all te people who support us and for the people involved in the band for this sudden announcement.
We had many talks before making this decision, once again we sincerely apologize.
Virge will continue its activities without the slightest change after November 11th, we hope we will be able to always count on your support in the future."
Shin (ba.)
"I am sorry for this sudden announcement. I decided to leave Virge after our oneman "Kagefumi" on November 11th at Ikebukuro EDGE.
To be honest, I think I have to focus on myself, I want to find a new dream. I have a hard time devoting myself 100% to music and after talking to the other members, I thought it was the best decision to make.
I apologize to all the fans who supported me, you dissuaded me from leaving more than once. Thank you.
On November 11th, I will definitively withdraw from the music scene. I withdraw and I will move forward alone on this new path that I chose. Although it was a sudden announcement, I thought about it seriously. But now and forever, I deeply love Virge's fans and members. There is only a short time left, but I will continue to support them as Virge's bassist until the end, please, support them too."
