Vivarush unfortunately announced that their guitarist Belle would leave the band in March 2023. Below you will find the translation of the official announcement as well as Belle's message explaining the reasons for his departure.
"Thank you for always supporting Vivarush.
Our guitarist Belle will retire from active duty at the end of March 2023.
We apologize for this regrettable announcement to all of our fans who have been supporting us.
However, Vivarush will continue its activities, so we hope you’ll continue to support us in the future."
Belle (gt.)
"As announced, I, Belle from Vivarush, will be retiring at the end of March.
I apologize for this sudden announcement. It’s always sudden, but there’s a reason behind this decision.
Actually, my parents' house burned down the year before last, and fortunately all of my family members who were at home were safe, but because of the fire, well, I had to think about many things for the future.
It would be too long to go into detail here, so I will leave it out, but this is the result of serious reflections about the future.
I hope to be able to talk about this during the remaining time, on stage or otherwise.
I’d be happy if you would stop asking the other members about various things.
Some of you may think that it’s because we’re on bad terms with each other. However, after being in the band together for more than 10 years, there is no such thing as a discord, so please don't worry (laughs).
And thank you very much for supporting "Belle" so far.
However, I’ll be working behind the scenes for Vivarush, and continuing to be involved in the production of music, so I’m sure that my work will come in contact with everyone again.
I hope you’ll continue to support Vivarush as you always did.
I know it's conventional, but thank you to everyone involved, to the many people who have supported Belle from Vivarush, to the members who have walked with me, and to all our Dreamers for your help and support!
p.s. I'll update YouTube when I have some free time so keep an eye on it!! (laughs).
Well, I don't like it when it’s depressing, so please say me goodbye with a smile at the end.
Belle from Vivarush won’t exist anymore, but I’m sure you’ll be able to see me again somewhere else."
Vivarush a malheureusement annoncé que leur guitariste Belle quitterait le groupe en mars 2023. Vous trouverez ci-dessous la traduction de l'annonce officielle ainsi que du message de Belle expliquant les raisons de son départ.
"Merci d'avoir toujours soutenu Vivarush.
Notre guitariste Belle prendra sa retraite à la fin du mois de mars 2023.
Nous nous excusons pour cette annonce regrettable auprès de tous nos fans qui nous ont soutenus.
Vivarush poursuivra cependant ses activités, nous espérons donc que vous continuerez à nous soutenir à l'avenir."
Belle (gt.)
"Comme annoncé, moi, Belle de Vivarush, je prendrai ma retraite à la fin du mois de mars.
Je m'excuse pour cette annonce soudaine. C'est toujours soudain, mais il y a une raison derrière cette décision.
En fait, la maison de mes parents a brûlé l'année dernière, et heureusement tous les membres de ma famille qui étaient à la maison sont sains et saufs, mais à cause de l'incendie, eh bien, j'ai dû penser à beaucoup de choses concernant l'avenir.
Ce serait trop long d'entrer dans les détails ici, alors je vais laisser tomber, mais ceci est le résultat de sérieuses réflexions sur l'avenir.
J'espère pouvoir en parler pendant le temps qui me reste, sur scène ou ailleurs.
Je serais heureux que vous cessiez d'interroger les autres membres sur divers aspects.
Certains d'entre vous peuvent penser que c'est parce que nous sommes en mauvais termes les uns avec les autres. Cependant, après avoir été dans le groupe ensemble pendant plus de 10 ans, il n’y a pas de discorde entre nous, alors ne vous inquiétez pas (rires).
Et merci beaucoup d'avoir soutenu "Belle" jusqu'à présent.
Toutefois, je vais travailler dans les coulisses de Vivarush, et continuer à m'impliquer dans la production de musique, donc je suis sûr que mon travail sera à nouveau en contact avec tout le monde.
J'espère que vous continuerez à soutenir Vivarush comme vous l'avez toujours fait.
Je sais que c'est conventionnel, mais merci à toutes les personnes impliquées, aux nombreuses personnes qui ont soutenu Belle de Vivarush, aux membres qui ont avancé avec moi, et à tous nos Dreamers pour votre aide et votre soutien !
p.s. Je mettrai à jour YouTube quand j'aurai un peu de temps libre, alors gardez un œil dessus ! (rires).
Bon, je n'aime pas quand c'est déprimant, alors s'il vous plaît, à la fin dites-moi au revoir avec un sourire.
Belle from Vivarush n'existera plus, mais je suis sûr que vous pourrez me revoir ailleurs."
The band will also release a 10th single called "THANX" on November 30th, 2022. It's a song filled with the highest level of gratitude to the fans. The music video of the title song has already been uploaded on their YouTube channel. Vivarush is also about to embark on its winter tour "CLIMAX" which will start with a performance at Ikebukuro EDGE on November 2nd and end on January 11th, 2023 at Ebisu LIQUIDROOM, for a total of 17 dates. All tickets purchased on the day will be free!
Le groupe sortira également un 10ème single nommé "THANX" le 30 novembre 2022. Il s'agit d'une chanson remplie du plus haut niveau de gratitude envers les fans. Le clip de la chanson titre a déjà été mis en ligne sur leur chaîne YouTube. Vivarush est également sur le point de se lancer dans sa tournée d'hiver "CLIMAX" qui débutera par une performance à l'Ikebukuro EDGE le 2 novembre et qui se terminera le 11 janvier 2023 à l'Ebisu LIQUIDROOM, pour un total de 17 dates. Toutes les places achetées le jour-même seront gratuites!
TYPE A - ¥ 1 350
—CD—
1. THANX
2. ALIVE
3. Milk&Tea
4. THANX (instr.)
5. ALIVE (instr.)
6. Milk&Tea (instr.)
TYPE B - ¥ 1 350
—CD—
1. THANX
2. マンマ・ミーア♪ (Mamma Mia♪)
3. Milk&Tea
4. THANX (instr.)
5. マンマ・ミーア♪ (Mamma Mia♪) (instr.)
6. Milk&Tea (instr.)
