Zonbi a annoncé que son guitariste, Sho, a quitté le groupe suite à une violation de son contrat. Voici la traduction du message officiel :
Le 25 Avril 2019, suite à une violation de contrat de notre guitariste Sho, nous avons annulé son contrat avec notre compagnie, et nous voudrions vous informer de son départ du groupe.
Merci beaucoup à tous les fans qui nous soutiennent grandement, et nous sommes sincèrement désolés de faire une telle annonce aux personnes qui attendaient le retour de Sho.
Nous nous excusons également sincèrement d'avoir mis autant de temps à faire cette annonce.
Comme mentionné ci-dessus, cette situation découle de la grave violation de contrat de Sho.
Concernant notre compagnie, nous prenons cette situation au sérieux, et nous avons jugé qu'il serait extrêmement difficile de poursuivre son contrat, bien qu'il n'en soit qu'au milieu, nous avons donc pris cette décision.
C'est une annonce soudaine et nous nous excusons sincèrement pour les changements que cela causera ainsi que pour tous les inconvénients.
Nous sommes réellement désolés.
Zonbi continuera ses activités avec Kanata, Aoi Midori et REIKA.
Les informations concernant nos performances one-man qui sont actuellement reportées, etc... seront mises en ligne sur notre website, alors nous espérons que vous continuerez de nous soutenir sans aucun changement.
Nous nous en remettons à vous."
Zonbi announced that their guitarist, Sho, left the band on April 25th due to a violation of his contract. Here is the translation of the official message:
"On April 25th 2019, due to the breach of contract of our guitarist Sho, we cancelled his contract with our company, and we would like to report his withdrawal from the band.
Thank you very much to all the fans who support us greatly, and we are deeply sorry to make such a report to the people who were waiting for Sho's comeback,
We also deeply apologize for taking a very long time to make such an announcement.
As above-mentioned, the reason of this situation is Sho's important breach of contract.
Regarding our company, we take this situation seriously, we judged it would be extremely difficult to continue this contract, though he was in the middle of his activities, so we made this decision.
It is a sudden announcement and we deeply apologize for the changes it will cause and for all the troubles.
We are very sorry.
Zonbi will continue their activities with Kanata, Aoi Midori and REIKA.
Informations regarding our oneman performances that are currently postponed, etc... will be uploaded on our official website, so we hope you will continue to support us from now on without any change.
We rely on you."
The picture is ZON, not Zonbi.
Right, went too fast when clicking on the pic since both were next to eeach other… sorry! Thank you for letting us know this mistake, we fixed it!