GLORIA a annoncé que leur bassiste Megu quitterait le groupe après leur concert du 22 Novembre au Ikebukuro BlackHole, 8 mois à peine après avoir rejoint le groupe (détails). Voici la traduction du message officiel :
"A toutes les personnes soutenant GLORIA, nous vous informons que notre bassiste Megu quittera le groupe après l'event que nous organisons pour notre premier anniversaire le 22 Novembre au Ikebukuro BlackHole.
La raison est qu'il a violé la "règle interdisant les relations avec une mitsu*" du groupe, et suite aux discussions entre les membres concernant le futur du groupe, nous lui avons demander d'assumer ses responsabilités jusqu'au live event que nous organisons. Nous nous excusons sincèrement pour cette annonce regrettable. Nous sommes réellement désolé.
Après le départ de notre bassiste Megu, il ne restera plus que le chanteur Ame et le guitariste Kukki dans le groupe, mais nous ne savons pas encore si nous chercherons de nouveau membres officiels.
Nous espérons pouvoir continuer de bénéficier de votre soutien envers GLORIA."
* Mitsu : une 蜜 (mitsu) est une fan qui "donne" régulièrement à son artiste préféré une somme considérable d'argent (comme 500€/mois), lui offre des cadeaux onéreux (équipement musical, vêtements et parfums de luxe, etc...). En échange, l'artiste doit rester en contact avec elle, lui envoyant des messages privés, lui proposant des rendez-vous, cela allant même parfois jusqu'aux relations sexuelles.
GLORIA announced that their bassist Megu would leave the band after their live on November 22nd at Ikebukuro BlackHole, hardly 8 months after he joined them. Here is the translation of the official message :
"To all the people supporting GLORIA, we inform you that our bassist Megu will leave the band after our live event organized to celebrate our 1st anniversary on November 22nd at Ikebukuro BlackHole.
The reason is that he violated the "rule prohibiting connections with mitsu*" of the band, and as a result of discussions with the members regarding the future of the band, we told him that he wanted him to take responsability of his tasks until the live we organize. We deeply apologize for such a regrettable announcement. We are truly sorry.
After the departure of our bassist Megu, there will only be vocalist Ame and guitarist Kukki left in the band, but we currently don't know if we will search for new official members.
We hope for your continued support towards GLORIA."
* Mitsu : a 蜜 (mitsu) is a fan that "gives" her favourite bandman a big amount of money, on a regular basis (like 500€/month), offers him precious gifts (music equipment, expensive clothes, perfume, etc...). In exchange, the bandman has to keep in touch with her, sending her private messages, dating her, even having sex with her, sometimes.
