6 décembre 2021

ANKH – Disbandment

ANKH announced that they would disband within July. Here is the translation of their official announcement:

“We will hold our live events until July 2021 and then ANKH will disband.
Here are comments from each member.
Thank you for checking them out.”

Shia (vo.)

“ANKH will end their activities after the events held in July. We made this decision because my problems are getting more serious and I haven't been able to get good results. The solo project Ankh that I started by myself finally became a band that carried its activities as ANKH. A member left the band on the way, but I didn’t want to give up, so I had many struggles. I’m sad, but I accept this result and I want to continue moving forward. I’d like to express my gratitude to the people who have been involved in the band, even a little. I count on your support until the end.”

Saku (ba.)

“First of all, I’m sorry for this sudden announcement.
After many discussions with the members, we came to the conclusion that ANKH would disband.
I want to convey my gratitude to all of you who supported me so far during our last shows.
It’s definitely all of you supporting me that gave a meaning to my life.
Thank you for staying with me until the end.”

 

ANKH a annoncé que le groupe se séparerait en Juillet. Voici la traduction de leur annonce officielle :

“Nous participerons aux événements jusqu'en Juillet 2021 puis ANKH se séparera.
Voici les commentaires de chacun des membres.
Merci d'y jeter un coup d'oeil." 

Shia (vo.)

“ANKH mettra un terme à ses activités après les événements tenus en Juillet. Nous avons pris cette décision parce que mes problèmes deviennent de plus en plus sérieux et je n'ai pas réussi à obtenir de bons résultats. Le projet solo Ankh que j'ai lancé seul s'est finalement transformé en groupe qui menait ses activités sous le nom de ANKH. Un membre est parti en cours de route, mais je ne voulais pas abandonner, alors j'ai du pas mal me battre. Je suis triste, mais j'accepte ces conséquences et je veux continuer d'aller de l'avant. J'aimerais exprimer ma gratitude envers les personnes qui ont été impliquées dans le groupe, ne serait-ce qu'un peu. Je compte sur votre soutien jusqu'à la fin." 

Saku (ba.)

“Avant tout, je suis désolé pour cette annonce soudaine-
Après de nombreuses discussions entre membres, nous en sommes arrivés à la conclusion que ANKH allait se séparer.
J'aimerais transmettre ma gratitude à vous tous qui m'avez soutenu jusqu'à présent durant les concerts restant.
C'est sans aucun doute votre soutien à tous qui a donné un sens à ma vie.
Merci de rester à mes côtés jusqu'à la fin."

Share and like

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *