11 August 2022

Avilis – guitarist to leave the band and disbandment

Sad news for Avilis' fans: the band announced that their guitarist Yukito decided to leave the band, hence the band will disband in August. Here's the translation of their official statement:

"We are deeply grateful for your continued support.
Avilis started their activities in March 2019, but our guitarist Yukito requested to leave the band and therefore Avilis will disband after our one-man performance to be held on August 22nd, 2022 at Shibuya Star Lounge.
The reason is a difference of opinion regarding music. His goals and ideals as a musician differed from those of Avilis, it created a gap that couldn’t be filled, so he realized he couldn’t continue his activities within this band.
We spent time having a lot of discussions about this matter with the members, but we didn’t manage to fill the musical gap between us. After the members and the staff expressed their opinions sincerely, we found it difficult to preserve Avilis and continue our activities, so we finally came to the conclusion that we should disband.
We deeply apologize for making such an announcement to all our fans who have supported us so far.
Avilis’ activities will end after a one-man performance at Shibuya Star Lounge on August 22nd, 2022, but we’ll perform with all our power and putting emotions into our lives more than ever. We would be happy if you came to see us until the end.
We would like to express our gratitude to all the fans and the staff who supported Avilis so far. Thank you very much."

Triste nouvelle pour les fans d'Avilis : le groupe a annoncé que leur guitariste Yukito avait décidé de quitter le groupe, et par conséquent le groupe se séparera en août. Voici la traduction de leur message officiel :

"Nous vous sommes profondément reconnaissants de votre soutien continu.
Avilis a commencé ses activités en mars 2019, mais notre guitariste Yukito a demandé à quitter le groupe et par conséquent Avilis se séparera après notre performance one-man qui aura lieu le 22 août 2022 au Shibuya Star Lounge.
La raison est une divergence d’opinion concernant la musique. Ses objectifs et idéaux en tant que musicien diffèrent de ceux d’Avilis, cela a créé un fossé qui ne pouvait pas être comblé, il a donc réalisé qu’il ne pouvait pas continuer ses activités au sein du groupe.
Nous avons passé du temps à discuter de cette affaire de nombreuses fois avec les membres, mais nous n’avons pas réussi à réduire ce fossé musical entre nous. Après que les membres et le staff ont exprimé leurs opinions avec sincérité, nous avons jugé difficile de maintenir Avilis et de continuer nos activités, donc nous en sommes venus à la conclusion que nous devrions nous séparer.
Nous nous excusons sincèrement de faire une telle annonce auprès de tous nos fans qui nous ont soutenus jusqu’à présent.
Les activités d’Avilis prendront fin après une performance one-man au Shibuya Star Lounge le 22 août 2022, mais nous jouerons en y mettant tout notre coeur et toutes nos émotions encore plus qu’avant, alors nous serions heureux que vous veniez nous voir jusqu’à la fin.
Nous aimerions exprimer notre gratitude à tous les fans et au staff qui nous ont toujours soutenus. Merci beaucoup."

 

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *