English translation below the French one.
BRATBAX a annoncé le départ du groupe de son chanteur et de ses deux guitaristes.
Voici la traduction du message officiel :
“Au premier Septembre, notre chanteur XIAN et nos guitaristes Tetola et Tohga quitteront le groupe.
Après avoir annoncé une pause de nos activités le 10 Juillet dernier, nous avons eu plusieurs discussions au sein du staff et des membres du groupe et ces trois personnes ont pris la décision de quitter le groupe.
La raison est les soucis fréquents causés par notre bassiste Mel. Son mauvais comportement envers les membres du groupe, les problèmes d’argent avec les fans, la fuite d’informations personnelles concernant les membres du groupe, des problèmes avec les places de concert et le fait qu’il ne prêtait pas attention aux interdictions d’assister aux concerts.
Malgré une surveillance stricte de la part de tous les membres du groupe, nous ne savions pas quelle attitude adopter vis à vis de lui et il a toujours fait comme bon lui semblait. Lors du one-man du 24 Avril dernier, il a autorisé à entrer une femme qui était normalement interdite d’accès à toutes nos représentations et il ne cessait de suggérer aux autres membres de quitter le groupe.
A ce sujet, nous avons eu beaucoup d’entretiens avec lui mais à chaque fois il répondait : “Ce n’est pas la vérité”, “Tout a été inventé”, “Quelqu’un tente de me piéger”, etc, sans jamais reconnaître la vérité.
Ces problèmes avaient déjà eu lieu, 6 ans auparavant, avec les mêmes membres avant la formation de BRATBAX. Les autres membres ont cru en Mel et lui ont laissé encore une chance de changer de comportement et de s’améliorer. Les circonstances de cette annonce, c’était que si tout cela ne changeait pas, les membres actuels ne pourraient pas continuer comme ça.
Mais à ce stade, aucun signe d’amélioration n’a été observé et nous avons aussi reçu de nouvelles informations disant qu’il avait des alliances avec d’autres personnes pour poursuivre ses attaques sur les membres du groupe, nous en avons donc conclu que reprendre nos activités serait difficile.
A l’origine, l’intention de chaque membre était d’améliorer la situation afin de revenir sur scène le 25 Avril 2019 pour le troisième anniversaire du groupe. Nous voulions nous perfectionner, créer de nouvelles chansons. Après l’annonce de cette pause, la découverte de toutes ces preuves et aucune explication de la part de Mel, les seuls mots que nous avons obtenus de sa part ont été “Je n’ai plus de motivation”. Au contraire, il a même demandé aux autres membres du groupe d’assumer leurs responsabilités et nous avons alors décidé de ne pas l’intégrer à notre retour sur scène. En conséquence, nous n’avons pas encore pris de décision sur la suite des activités du groupe.
Même dans de telles circonstances, nous avons poursuivi nos discussions pour continuer avec les membres restants, pour les fans qui nous ont soutenus jusqu’à maintenant. Cependant, à cause de tous les problèmes causés par Mel, les obstacles causés par son comportement, il nous est impossible de continuer en tant que BRATBAX et les trois autres membres ont décidé de se retirer.
Après avoir annoncé cette pause, nous avons décidé de vous donner toutes ces informations car nous avons reçu beaucoup de commentaires de personnes souhaitant des explications et nous demandant de reprendre nos activités. C’est une annonce soudaine, nous vous devons des excuses. Nous sommes vraiment désolés. C’est une décision très égoïste vis à vis des fans qui nous ont toujours soutenus mais nous vous remercions pour votre compréhension. Nous comptons sur votre soutien pour nos activités futures.”
BRATBAX announced the departure of their vocalist and both guitarists. Here is the translation of the official message :
“On September 01st, our vocalist XIAN and both guitarists Tetola and Tohga will leave the band.
After announcing a break in our activities on July 10th, we had several talks within the staff and the band members and these three people made the decision to leave the band.
The reason is the frequent worries caused by our bassist Mel. His bad behavior towards the band members, problems of money with the fans, disclosure of personal information regarding the members of the band, issues with the live tickets and the fact that he didn’t pay attention to the prohibitions to attend the lives we fixed.
Despite a strict supervision by all band members, we didn’t know how to behave towards him and he always acted as he wanted. During our oneman live on April 24th, he allowed a woman who was banned from all our performances to enter, and he kept suggesting to the other members to leave the band.
Regarding that, we had many talks with him but each time he answered: “It’s not the truth”, “Everything was invented”, “Someone tries to trap me”, etc., never recognizing the truth.
These problems had already occurred, 6 years ago, with the same members before the formation of BRATBAX. The other members believed in Mel and gave him another chance to change his behavior and improve himself. The circumstances of this announcement were that if all this situation didn’t change, the current members couldn’t continue like that.
But at this stage, no sign of improvement has been seen and we also received new information saying that he had alliances with other people to continue his attacks towards the band members, so we took it that resuming our activities would be difficult.
In the beginning, each member’s plan was to improve the situation in order to come back on stage on April 25th, 2019 for the third anniversary of the band. We wanted to perfect ourselves, to create new songs. After the announcement of our pause, after we found all this evidence and had no explanation from Mel, the only words we got from him were “I have no motivation.” On the contrary, he even asked the other members of the band to assume their responsibilities and so we decided not to integrate him when we will back on stage. As a result, we haven’t made a decision on what to do next yet.
Even in such circumstances, we kept talking together to continue with the remaining members, for the fans who have supported us so far. However, due to all the problems caused by Mel, the obstacles caused by his behavior, we can’t continue as BRATBAX and the other three members decided to withdraw from the band.
After announcing this pause, we decided to give you all this information because we received many comments from people wishing explanations and asking us to resume our activities. It is a sudden announcement, we have to apologize. We are really sorry. This is a very selfish decision regarding the fans who have always supported us but we thank you for your understanding. We count on your support for our future activities.”
