21 November 2024

CHIC BOY – Departure of the guitarist

Once again, CHIC BOY is losing a guitarist... Airu will leave the band on February 26th.

Translation of the official announcement below:

 

"Thank you for always supporting CHIC BOY.
It's a sudden announcement, but our guitarist Airu will leave the band after our live on February 26th at Shibuya REX.
We deeply apologize for this sudden announcement.
The reason is that in our process of making the band grow, it was difficult to bridge the gap between Airu's feeling and the band's policy. 

From March, CHIC BOY will welcome support guitarists and continue to perform at lives.
Also, our one-man already planned on July 1st at Shinjuku Club Science for Airu's birthday will be changed to another CHIC BOY event.
We are sorry for the sudden change.
Airu will continue his musical activities.
We'll be walking on different paths now, but please do continue to support CHIC BOY and Airu." 

Encore une fois, CHIC BOY perd un guitariste... Airu quittera le groupe le 26 Février.

Traduction de l'annonce officielle ci-dessous :

 

"Merci de toujours soutenir CHIC BOY.
C'est une annonce soudaine, mais notre guitariste Airu quittera le groupe après notre concert le 26 Février au Shibuya REX.
Nous nous excusons sincèrement pour cette annonce soudaine.
La raison en est que dans notre processus de faire grandir notre groupe, il était difficile de combler le fossé entre les sentiments d'Airu et le politique du groupe.

A partir de Mars, CHIC BOY accueillera des guitaristes de support et continuera de faire des concerts.
Notre one-man déjà prévu le 1 Juillet au Shinjuku Club Science en l'honneur de l'anniversaire d'Airu sera changé en un autre événement de CHIC BOY.
Nous sommes désolés pour ce changement soudain.
Airu continuera ses activités musicales.
Nous continuerons d'avancer sur des chemins différents, mais merci de continuer de soutenir CHIC BOY et Airu."

 

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *