Codomo Dragon : Disappearance of Kana // Disparition de Kana [suite]

The band's guitarist, Kana, was missing since several days and neither the band nor his family could come in contact with him. Codomo Dragon just updated their official Twitter account to announce a good news : Kama is safe !

Here is the translation of the messages written on their account :

"【Regarding Codomo Dragon's Kana's case】

Kana's case is worrying us all, but we have been able to confirm that Kana himself is safe, so we inform all of you about that.

Yesterday, we received from himself a handwritten letter.
Regarding its content, Kana wrote that with his current condition it is difficult for him to continue music, so he asked to leave the band.

Regarding the band and the office, we strongly hope to meet him and talk to him in person and then we want to make our decision about what will happen in the future.

Things being what they are, we want to continue to wait until Kana's current condition is fixed and we won't take until any special measure until we can have a direct talk with him.

About the schedule currently planned, we won't announce anything until we are able to have a talk with Kana himself.
We will continue for the time being what is planned in fours.

We are sorry for the worries and troubles we cause you, but we ask for your understanding."

Le guitariste du groupe, Kana, avait disparu depuis plusieurs jours sans que le groupe ou sa famille n'arrivent à le joindre (voir ici pour plus d'infos). Codomo Dragon vient tout juste de mettre à jour son Twitter officiel avec une bonne nouvelle : Kana va bien!

Voici la traduction des messages postés sur leur compte :

"【Concernant l'affaire de Kana de Codomo Dragon】

L'affaire Kana nous inquiète tous, mais nous avons pu avoir la confirmation que Kana en personne se porte bien, alors nous vous en informons tous.

Hier, nous avons reçu de sa part une lettre écrite à la main.
Concernant son contenu, Kana a écrit que vu sa situation actuelle, il est difficile pour lui de continuer la musique, il a donc demandé à quitter le groupe.

Concernant le groupe et le bureau, nous espérons fortement le rencontrer et parler avec lui en personne, suite à quoi nous prendrons une décision concernant ce qui se passera par la suite.

Cela étant, nous voulons continuer d'attendre jusqu'à ce que la situation de Kana soit claire et nous ne prendrons aucune mesure spéciale tant que nous n'aurons pas parlé directement avec lui.

En ce qui concerne notre planning actuellement prévu, nous ne ferons aucune annonce tant que nous n'aurons pas parlé à Kana en personne.
Pour le moment, nous continuerons ce qui est prévu à quatre.

Nous nous excusons des inquiétudes et ennuis que nous vous causons, mais nous appelons à votre compréhension."