DARRELL's guitarist MIYA will temporarily pause his activities due to his current medical treatment. You can read below the translation of the band's announcement:
"Thank you for your continued support of DARRELL.
It’s a sudden announcement, but our guitarist MIYA will take a break from live performances for a while from our Kashiwa ThumbUp concert on October 22nd due to medical treatment.
His medical treatment should currently last about 3 to 4 months, but he’ll come back on stage when his condition allows it, so we hope you will warmly keep an eye on him.
Regarding our future live schedule, we’ll continue our activities with the three following members during MIYA’s treatment: Vo.&Gt.Ai (vo. & gt.), JOKER (ba.) and Makoto (dr.).
We don’t plan to announce the name of his disease, but since he’ll be dealing with the disease for a long time, DARRELL accepted the situation and will continue its activities with four members: Vo.&Gt.Ai (vo. & gt.), MIYA (gt.), JOKER (ba.) and Makoto (dr.)
It’s possible that a similar period of time may be required after the treatment period, but at that time, the three of us will continue our live activities while warming up for MIYA's comeback, so we would like to ask for your continued support."
Le guitariste de DARRELL, MIYA, va temporairement suspendre ses activités au sein du groupe afin de suivre un traitement médical. Vous trouverez ci-dessous la traduction de l'annonce du groupe :
"Merci pour votre soutien envers DARRELL.
C'est une annonce soudaine, mais notre guitariste MIYA mettra en pause ses performances scéniques pendant un certain temps à partir de notre concert du 22 octobre au Kashiwa ThumbUp en raison de son traitement médical.
Son traitement médical devrait durer environ 3 à 4 mois, mais il reviendra sur scène lorsque son état le permettra, nous espérons donc que vous garderez un œil sur lui.
En ce qui concerne notre planning de concerts, nous poursuivrons nos activités avec les trois membres suivants pendant le traitement de MIYA : Vo.&Gt.Ai (vo. & gt.), JOKER (ba.) et Makoto (dr.).
Nous n'avons pas l'intention d'annoncer le nom de sa maladie, mais puisqu'il sera confronté à la maladie pendant une longue période, DARRELL a accepté la situation et continuera ses activités avec ces quatre membres : Vo.&Gt.Ai (vo. & gt.), MIYA (gt.), JOKER (ba.) et Makoto (dr.)
Il est possible qu'il ait besoin d’une période de temps supplémentaire après son traitement, mais à ce moment-là, nous continuerons tous les trois nos activités scéniques tout en nous préparant pour le retour de MIYA, donc nous aimerions que vous continuiez à nous soutenir."
