22 octobre 2021

DatuRΛ – Départ du chanteur

English translation below the French one.

 

DatuRΛ vient d’annoncer le départ de son chanteur, Ayato.
Voici la traduction du message officiel, ainsi que de celui d’Ayato :

« Merci beaucoup pour votre soutien constant envers DatuRΛ.
Nous nous excusons pour cette annonce soudaine. A sa demande, notre chanteur Ayato quittera le groupe après un dernier concert le 25 Juillet prochain au Niigata CLUB RIVERST. Après en avoir discuté avec tous les membres du groupe, nous avons décidé d’accepter sa demande et de le laisser partir.
Nous nous excusons sincèrement auprès de tous les fans et des personnes impliquées pour cette annonce soudaine. Merci beaucoup de continuer à soutenir DatuRΛ dans le futur. »

Ayato (vo.)
« Comme cela a été annoncé sur le blog officiel, je quitterai le groupe en Juillet après le concert à Niigata.
Cette annonce sera peut-être mal interprétée, mais je pense que quitter le groupe était la meilleure décision à prendre.
Ce n’est pas parce que je n’aime pas la musique ou les membres de DatuRΛ, mais plutôt parce que je les aime.
En tous cas, faisons en sorte que les concerts restant soient les meilleurs possibles. »

DatuRΛ just announced that their vocalist, Ayato, will withdraw from the band.
Here is the translation of the official message and Ayato’s message :

« Thank you very much for continuously supporting DatuRΛ.
We apologize for this sudden announcement. At his request, our vocalist Ayato will leave the band after a last live on July 25th at Niigata CLUB RIVERST. After talking about that with all the members of the band, we decided to accept his request and let him go.
We sincerely apologize towards all the fans and the people involved in the band for this sudden announcement. thank you very much for continuing to support DatuRΛ from now on. »

Ayato (vo.)
« As announced in the official blog, I will leave the band in July after our live in Niigata.
This announcement may be misunderstood, but I think leaving the band was the best decision to make.
It is not because I don’t like DatuRΛ’s music or members, but rather because I love them.
Anyway, let’s make sure that the remaining lives are the best lives ever. « 

Share and like

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *