6 décembre 2021

DatuRΛ – Départ d’un membre

Fuka, bassiste de DatuRΛ, a annoncé son départ du groupe après le concert du 13 Décembre au Ikebukuro Ruido K3.

Voici la traduction du message officiel du groupe :

« Nous vous remercions sincèrement pour le soutien régulier que vous apportez à DatuRΛ.
Nous nous excusons de devoir faire cette annonce soudaine.
Fuka (ba.) quittera le groupe après le concert du 13 Décembre 2017 au Ikebukuro Ruido K3.
La raison en est que nous respectons l’opinion de Fuka concernant la musique et les instruments, lequel veut attacher de l’importance à la performance individuelle alors que les membres veulent privilégier la performance musicale en tant que groupe.
Nous nous excusons sincèrement auprès des fans et du staff de cette annonce soudaine et des problèmes et inquiétudes qu’elle cause.
Concernant les prochaines activités de Fuka, il veut revenir sur cette année en ce qui concerne le groupe et la basse, alors il n’a pas encore décidé de sa participation à de prochains concerts.
Pour nos prochaines performances, nous ferons appel à un bassiste de support.
Nous maintenons les concerts que nous organisons en Décembre et en Janvier, ainsi que le one-man pour notre premier anniversaire en Février étant donné que ce sont d’importantes performances, et nous espérons pouvoir transmettre à tout le monde nos sentiments via nos apparitions scéniques.

Veuillez continuer de nous soutenir, comme toujours.

DatuRΛ
Ayato / Miel / Gill / Fuka / φ-fai-  »

 

Message de Fuka au sujet de son départ :

« Annonce soudaine pour une triste information.
Je suis vraiment désolé…

Nous avons transmis l’annonce officielle,
elle est soudaine,
mais le 13 Décembre 2017,
mes activités en tant que Fuka de DatuRA
prendront fin.

A tous les fans qui me soutiennent,
ainsi qu’à tout le staff,

je suis désolé de ne pas répondre à vos attentes.

Comme annoncé dans le message officiel,
concernant mes activités après mon départ,
je n’ai encore rien décidé.

A ceux qui m’ont soutenu jusqu’à présent.
Aux membres de groupes qui attendaient avec impatiences nos Live events.
A toutes les personnes qui se sont impliquées dans le groupe.
Et par dessus tout à mes chers camarades, Ayato, Mii, grand frère, Fai…

Merci énormément pour tout.

Ce moment où j’ai reçu de l’amour de tout le monde,
ça a été le moment le plus heureux
de toute ma vie.
La scène pour moi,
c’est un endroit où j’ai vraiment le sentiment d’exister,
c’est même le seul endroit
où je peux avoir la preuve en elle-même que j’existe.
Et ce qu’on voit depuis cette scène,
ce sont des visages illuminés de sourires comme jamais.
J’adore vos sourires.

Le 13 Décembre, ce sera ma dernière scène
en tant que Fuka de DatuRA……
Plus que 4 concerts……
Jusqu’à la toute fin,
jusqu’au moment où les rideaux se fermeront,
je donnerai absolument tout jusqu’à épuisement.

Je serai le Fuka de d’habitude,
Encore plus que d’habitude même…
Je charmerai toute la scène.

C’est pourquoi je veux vous voir sourire jusqu’à la fin.
Je veux que vous me montriez de nombreux visages tout souriant…

Excusez-moi pour mon égoïsme…
Je vous en prie, soutenez-moi jusqu’à la fin.

2017.11.24 Fuka »

Share and like

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *