22 octobre 2021

DatuRΛ – Séparation du groupe

English translation below the French one.

 

DatuRΛ vient d’annoncer sa séparation pour Septembre prochain.
Voici la traduction du message officiel du groupe :

« Merci beaucoup pour votre soutien constant envers DatuRΛ.
Aujourd’hui, nous voulons vous annoncer que les activités de DatuRΛ s’arrêteront après le concert du 9 Septembre 2018 au Ikebukuro RUIDO K3.
Il y a quelque temps, nous vous annoncions le départ de notre chanteur, Ayato. Avec les membres du groupe, nous avons discuté du futur de DatuRΛ et nous avons décidé d’arrêter, unanimes quant au fait qu’il est impossible de poursuivre sans lui.
Concernant Ayato, il restera sur scène avec DatuRΛ, jusqu’au dernier jour et le groupe terminera ses activités avec ses quatre membres actuels.
Nous nous excusons sincèrement auprès de toutes les personnes qui nous soutiennent et les personnes impliquées pour cette annonce soudaine.
Même s’il ne reste que trois mois avant la fin, les quatre membres du groupe donneront toute leur énergie sur scène jusqu’au 9 Septembre alors s’il vous plait, nous comptons sur votre soutien jusqu’à la fin. »

DatuRΛ just announced that they will disband in September.
Here is the translation of the official message :

« Thank you very much for continuously supporting DatuRΛ.
Today, we want to announce that DatuRΛ’s activities will stop after the live that will take place on September 09th, 2018 at Ikebukuro RUIDO K3.
Some time ago, we announced the withdrawal of our singer, Ayato. We talked about DatuRΛ’s future with the members of the band, and we decided to stop, since all of us agree about the fact that it is impossible to continue without him.
Regarding Ayato, he will stay on stage with DatuRΛ until the last day and the band will end its activities with its four current members.
We sincerely apologize to all the people who support us and the people involved in the band for this sudden announcement.
Even if there are only three months left, the four band members will put all their energy on stage until September 09th, so please, we are counting on your support until the end. « 

Share and like

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *