22 octobre 2021

DEVILOOF – Drummer paused his activities

DEVILOOF's drummer, Kanta, suffers from dystonia and won't be able to play for the band for  a while. Here is the translation of the official announcement:

"We would like to inform you that our drummer Kanta has been diagnosed with professional dystonia and that he underwent brain surgery as treatment on January 20th.
Since fall 2020, he complained about discomfort in his left foot, and he had some symptoms such as his left foot moving when he didn’t intend to move it, or not moving like he expected. Since the symptoms were growing worse day by day, he decided to undergo surgery.
The surgery ended with success, and he is undergoing rehabilitation and will leave the hospital within the end of the month.
Also, the doctor in charge of his medical examination said that he’ll recover after leaving the hospital and that he should be able to play the drums as before.
We apologize for the worries we caused to our fans who support us, but he will get better so we’re looking forward to the day when we’ll be able to show you a perfect Kanta and DEVILOOF."

Le batteur de DEVILOOF, Kanta, souffre de dystonie et ne sera pas en mesure de jouer pour le groupe pendant un moment. Voici la traduction de l'annonce officielle :

"Nous aimerions vous informer que notre batteur, Kanta, a été diagnostiqué  avec une dystonie professionnelle et a subi une opération au cerveau comme traitement le 20 Janvier.
Depuis l'automne 2020,  il se plaignait  dûne gêne dans son pied gauche, et il avait des symptômes, comme le fait que son pied droit bouge sans qu'il ne le veuille, ou qu'il ne bouge pas comme il l'aurait voulu. Comme les symptômes s'intensifiaient jour après jour, il a décidé de subir une opération.
L'opération s'est achevée avec succès, il est actuellement en convalescence et quittera l'hôpital d'ici la fin du mois.
Aussi, le médecin en charge de ses examens a dit qu'il récupérerait après sa sortie de l'hôpital et qu'il devrait pouvoir faire de la batterie comme avant.
Nous nous excusons pour l'inquiétude causée à nos fans qui nous soutiennent, mais il va aller mieux alors nous attendons avec impatience le jour où nous pourrons vous montrer un Kanta et un DEVILOOF parfaits."

 

Share and like

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *