29 January 2023

DIMLIM – Départ de deux membres du groupe

Le groupe de Visual Kei DIMLIM a posté aujourd’hui un message sur son site officiel. En voici la traduction exacte.

【Information importante à l’attention de tous les fans de DIMLIM】
Merci beaucoup d’avoir toujours soutenu DIMLIM jusqu’à maintenant.
Ce 9 novembre, après le 2-man DIMLIM VS Jiluka, le bassiste Tsubasa et le batteur Issei annonceront leur départ du groupe.
C’est une annonce soudaine et nous nous excusons platement envers tous les fans qui les soutenaient.
Ci-dessous, les commentaires des membres.

Tsubasa (Ba.)
Je m’excuse pour cette annonce soudaine.
C’est trop tôt, n’est-ce pas ?
Il va bientôt y avoir une nouvelle sortie et un one-man à l’AREA, je suis vraiment désolé.
Je remercie vraiment tous mes fans et toutes les personnes qui nous ont aidés avec le groupe. Vraiment, merci beaucoup.
Demain, ça sera mon dernier jour en tant que Tsubasa de DIMLIM.
Je vous donnerai tous les détails plus tard.
Juste une chose.
Peu importe comment, je n’arrêterai jamais la musique. Parce que la musique, c’est tout ce que j’ai. C’est ma seule façon de vivre. Je ne sais pas encore si je jouerai de nouveau dans un groupe mais j’ai la musique en moi.
Je n’ai pas de regret, il n’y a pas eu de dispute au sein du groupe.
Ça ne fait même pas un an que j’ai rencontré tout le monde mais c’était une période tellement riche que j’ai le sentiment que c’était beaucoup plus long.
Demain, c’est le dernier jour. En tant que bassiste de DIMLIM, je vais monter sur scène une dernière fois et je compte sur vous.
Et s’il vous plait, continuez de soutenir DIMLIM même s’ils ne sont plus que trois.

Issei (Dr.)
Je suis vraiment désolé que les choses se passent ainsi.
Comme je l’ai dit, ma confiance envers les autres membres du groupe et le staff s’est brisée, je me sens perdu, je ne pense pas avoir grandi en tant que batteur et musicien depuis le début de DIMLIM.
Je pense que je ne m’en suis pas rendu compte assez tôt.
Je prends toutes les responsabilités de cette situation. DIMLIM était toute ma vie et j’aurais aimé que ça continue mais il ne me reste que des regrets.
Je suis vraiment reconnaissant envers les fans qui nous ont soutenus jusqu’à présent. Et je suis vraiment désolé.
Concernant le futur, je ne sais pas ce qu’il va se passer mais je veux continuer la musique.
Ce 9 novembre sera mon dernier jour en tant que Issei de DIMLIM mais je vais faire de mon mieux, de toutes mes forces.
Comme DIMLIM va continuer, s’il vous plait, continuez de les soutenir.

 

Toutes les performances futures sont maintenues, le groupe bénéficiera du soutien de membres de support.

Message original ici

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *