English translation below
GOSSIP a annoncé sa séparation. Voici la traduction du message officiel :
“Merci beaucoup pour votre soutien constant envers GOSSIP.
Voici une information importante à propos de GOSSIP.
A l’issue du one-man du 31 Décembre prochain au Meguro Rokumeikan, le groupe mettra fin à ses activités et se séparera.
Nous nous excusons sincèrement auprès de tous les fans qui nous ont soutenus et toutes les personnes concernées.
Même s’il ne reste que peu de temps, le staff et les membres du groupe feront de leur mieux jusqu’à la fin, nous serions heureux de pouvoir compter sur votre soutien.”
Avant de se séparer, GOSSIP sortira un nouvel album, “親愛なる鬼畜サイコ野郎(終身)” (Shinai naru kichiku psycho yarou (shuushin)), le 14 Novembre prochain. Il comportera 17 chansons :
CD
¥3 780
1. DESIRE
2. ヘドロ (Hedoro)
3. 面会謝絶 (Menkai shazetsu)
4. 真夏ノ夜ノ夢 (Manatsu no yoru no yume)
5. 鳥籠 (Torikago)
6. ハナマチバーレスク (Hanamachi Burlesque)
7. ロザリー (Rosary)
8. キッチンキラー (Kitchen Killer)
9. 少女A (Shoujo A)
10. 聖者の行進 (Seija no koushin)
11. 覗き穴から隣人はヒ素かに笑う (Nozoki ana kara rinjin wa hiso kani warau)
12. 能無し腑抜けですね。(Nounashi funuke desu ne.)
13. 極東D.M.C (Kyokutou D.M.C)
14. コドク (Kodoku)
15. 輪廻 (Rinne)
16. 過呼吸 (Kakokyuu)
17.【Psycho≠pas$】
Enfin, le 12 Décembre prochain, le groupe sortira son nouveau DVD live, 「我々ガゴシップデス」TOUR FINAL LIVE DVD . Il s’agit du concert qui a eu lieu le 18 Août dernier au Akasaka BLITZ.
DVD
¥7 452
1. 錯乱-SAKURAN-
2. 凶気の桜 (Kyouki no sakura)
3. 面会謝絶 (Menkai shazetsu)
4. 狂った太陽 (Kurutta taiyou)
5. LET’S DANCE #2 DIE
6. 亡骸よ (Nakigara yo)
7. 木漏れ日 (Komorebi)
8. KICK ASS
9. 理想郷 (Risoukyou)
10. 少女A (Shoujo A)
11. DOWNWARD SPIRAL
12.「ヰト犯シ」(Wito hanshi)
13. 能無し腑抜けですね。(Nounashi funuke desu ne.)
14. 南無妙法蓮華狂 (Namumyou hou renge kyou)
15. 覗き穴から隣人はヒ素かに笑う (Nozoki ana kara rinjin wa hiso kani warau)
16. クビチョンパ (Kubichonpa)
17. ミユキ (Miyuki)
18. とあるアイドルオタクの異常な愛情 (Toaru idol otaku no ijouna aijou)
19. 悪童会-クソッタレ行進曲- (Akudou-kai -kusottare kōshinkyoku-)
20. DRUM SOLO~楽器隊セッション (Gakkitai session)
21.『君があの世に・・・』(Kimi ga ano yo ni…)
22. ハッピーバースデー (Happy Birthday)
23. くだらないこの世界が僕たちを殺していく (Kudaranai kono sekai ga bokutachi wo koroshite iku)
24. 迷惑÷好意 (Meiwaku ÷ koui)
25.【Psycho≠pas$】
26. 天上天下唯我独唱 (Tenjoutenge tadaware dokushou)
GOSSIP announced tha they will disband. Here is the translation of the official message :
“Thank you very much for continuously supporting GOSSIP.
Here is important information about GOSSIP.
After the oneman on December 31st at Meguro Rokumeikan, the band will end its activities and disband.
We sincerely apologize to all the fans who supported us and to all the people concerned.
Even if there is only a short time left, the staff and band members will do their best until the end, so we would be happy to count on your support.”
Before disbanding, GOSSIP will release a new album, “親愛なる鬼畜サイコ野郎(終身)” (Shinai naru kichiku psycho yarou (shuushin)), on November 14th with a tracklist of 17 songs :
CD
¥3 780
1. DESIRE
2. ヘドロ (Hedoro)
3. 面会謝絶 (Menkai shazetsu)
4. 真夏ノ夜ノ夢 (Manatsu no yoru no yume)
5. 鳥籠 (Torikago)
6. ハナマチバーレスク (Hanamachi Burlesque)
7. ロザリー (Rosary)
8. キッチンキラー (Kitchen Killer)
9. 少女A (Shoujo A)
10. 聖者の行進 (Seija no koushin)
11. 覗き穴から隣人はヒ素かに笑う (Nozoki ana kara rinjin wa hiso kani warau)
12. 能無し腑抜けですね。(Nounashi funuke desu ne.)
13. 極東D.M.C (Kyokutou D.M.C)
14. コドク (Kodoku)
15. 輪廻 (Rinne)
16. 過呼吸 (Kakokyuu)
17.【Psycho≠pas$】
Finally, on December 12th, the band will release a Live DVD,「我々ガゴシップデス」TOUR FINAL LIVE DVD . It includes the live held on August 18th at Akasaka BLITZ.
DVD
¥7 452
1. 錯乱-SAKURAN-
2. 凶気の桜 (Kyouki no sakura)
3. 面会謝絶 (Menkai shazetsu)
4. 狂った太陽 (Kurutta taiyou)
5. LET’S DANCE #2 DIE
6. 亡骸よ (Nakigara yo)
7. 木漏れ日 (Komorebi)
8. KICK ASS
9. 理想郷 (Risoukyou)
10. 少女A (Shoujo A)
11. DOWNWARD SPIRAL
12.「ヰト犯シ」(Wito hanshi)
13. 能無し腑抜けですね。(Nounashi funuke desu ne.)
14. 南無妙法蓮華狂 (Namumyou hou renge kyou)
15. 覗き穴から隣人はヒ素かに笑う (Nozoki ana kara rinjin wa hiso kani warau)
16. クビチョンパ (Kubichonpa)
17. ミユキ (Miyuki)
18. とあるアイドルオタクの異常な愛情 (Toaru idol otaku no ijouna aijou)
19. 悪童会-クソッタレ行進曲- (Akudou-kai -kusottare kōshinkyoku-)
20. DRUM SOLO~楽器隊セッション (Gakkitai session)
21.『君があの世に・・・』(Kimi ga ano yo ni…)
22. ハッピーバースデー (Happy Birthday)
23. くだらないこの世界が僕たちを殺していく (Kudaranai kono sekai ga bokutachi wo koroshite iku)
24. 迷惑÷好意 (Meiwaku ÷ koui)
25.【Psycho≠pas$】
26. 天上天下唯我独唱 (Tenjoutenge tadaware dokushou)