6 décembre 2021

HELLO. – Departure of the guitarist

It seems that HELLO.'s guitarist, 373, had a bad behaviour on the SNS and suddenly deleted his Twitter account. The members reacted about this here on July 15th:

"Thank you for always having supported HELLO.
First of all, we deeply apologize to all our fans who support us and to the staff for the troubles and worries caused by 373’s irresponsible behaviour such as tweeting and then deleting his Twitter account without permission.
All members are currently in contact with him.
We are currently discussing with the members about the measures to take, but it might take a little more time before all members agree on a decision. The result will be announced later on.
Once again, we apologize to all our fans and the staff for the inconvenience."

 

Two days later, the band made another announcement stating that 373 left the band.

"Thank you for always having supported HELLO.
A few days ago, there was a matter with our guitarist 373, and as a result of the many discussions between the members including 373, we found out that he doesn’t want to continue his activities within HELLO., his decision is firm and won’t change.
We were reluctant, but 373 left the band today July 17th, 2019.
We deeply apologize to all our fans and staff for the troubles and worries.”

Ria (vo.)

“I’m sorry for the sudden announcement.
And I’m sorry that we caused troubles and worries to many people these past few days.
As announced, our guitarist 373 left the band today.
I couldn’t protect HELLO. as the four of us.
I’m really sorry.
But it’s a decision we made to respect the future of everyone.
I hope you’ll understand.
All I can do now is be the vocalist of HELLO.
And deliver more content to all our fans supporting us.
I definitely won’t lose.
Finally, regarding 373.
It’s been about a year and a half since I met him.
I spent more time with him than with my family, and I’ve got many memories with him.
I’m glad we met, from the bottom of my heart.
Thank you.”

Momonari (ba.)

“First of all, I’m sorry for the many anxious feelings we transmitted to our fans.
To be honest, I’m trying my best to understand how all this happened.
I’m really sorry that we couldn’t have a last concert with 373.
From now on, we’ll be a 3-members band, but we’ll do our best to have even more enjoyable concerts than before.
I hope for your continued support.”

 

Aki (dr.)

“I’m sorry for making you worried. I talked a lot with him, but his intention is firm and unwavering.
We’ll continue our activities as a 3-members band, and honestly I can’t sort out my feelings due to this quite sudden announcement. But I hope I’ll be able to move forward, even step by step, as HELLO., as Aki.
I’m really sorry that we do nothing but cause you anxiety since HELLO. Formed. I want to continue my band’s activities. I hope for your continued support.”

Il semblerait que le guitariste de HELLO., 373, ait un mauvais comportement sur les réseuax sociaux et a subitement supprimé son compte Twitter. Les membres ont réagi à ce sujet ici le 15 Juillet :

"Merci d'avoir toujours soutenu HELLO.
Avant tout, nous nous excusons sincèrement auprès de tous nos fans qui nous soutiennent et du staff pour les inconvénients et les inquiétudes causés par le comportement irresponsable de 373, comme le fait de tweeter puis de supprimer son compte Twitter sans permission.
Actuellement, tous les membres sont en contact avec lui.
Nous sommes en train de discuter avec les membres sur les mesures à prendre, mais cela pourrait prendre encore un peu de temps avant que tous les membres s'accordent sur une décision. Nous annoncerons notre décision ultérieurement.
Encore une fois, nous nous excusons auprès de nos fans et du staff pour les inconvénients."

 

Deux jours plus tard, le groupe a fait une autre annonce déclarant que 373 quittait le groupe.

"Merci d'avoir toujours soutenu HELLO.
Il y a quelques jours, il y a eu une affaire avec notre guitariste 373, et suite à de nombreuses discussions avec les membres, y compris 373, nous avons découvert qu'il ne veut pas continuer ses activités au sein d'HELLO., sa décision est ferme et ne changera pas.
Nous étions réticents, mais 373 a quitté le groupe aujourd'hui 17 Juillet 2019.
Nous nous excusons sincèrement auprès de nos fans et du staff pour les problèmes et inquiétudes causées." 

Ria (vo.)

“Je suis désolé pour cette annonce soudaine.
Et je suis désolé que nous ayons causé des problèmes et des inquiétudes à de nombreuses personnes ces derniers jours.
Comme annoncé, notre guitariste 373 a quitté le groupe aujourd'hui.
Je n'ai pas réussi à nous protéger tous les quatre.
Je suis vraiment désolé.
Mais c'est une décision que nous avons prise pour respecter l'avenir de chacun.
J'espère que vous comprendrez.
Tout ce que je peux faire, c'est d'être le chanteur d'HELLO.
Et distribuer plus de contenu à nos fans qui nous soutiennent.
Je ne perdrai pas.
Enfin, en ce qui concerne 373.
Cela fait environ un an et demi que je l'ai rencontré.
J'ai passé plus de temps avec lui qu'avec ma famille, et j'ai plein de souvenirs avec lui.
Je suis content que nous nous soyons rencontrés, du fond du coeur.
Merci."

 

Momonari (ba.)

“Avant tout, je suis désolé pour cette anxiété que nous avons transmise à nos fans.
Pour être honnête, j'essaye de faire de mon mieux pour comprendre comment tout ça s'est passé.
Je suis vraiment désolé que nous n'ayons pas pu faire de dernier concert avec 373.
Pour l'heure, nous serons un groupe de 3, mais nous ferons de notre mieux pour faire des concerts encore plus amusants qu'avant.
J'espère pouvoir bénéficier de votre soutien."

Aki (dr.)

“Je suis désolé de vous avoir fait vous inquiéter. J'ai beaucoup parlé avec lui, mais son intention est ferme et inébranlable.
Nous continuerons nos activités à 3, et honnêtement, je n'arrive pas à mettre del 'ordre dans ce que je ressens à cause de cette annonce subite. Mais j'espère pouvoir aller de l'avant, même si ce n'est que pas à pas, en tant qu'HELLO., en tant qu'Aki.
Je suis vraiment désolé que nous ne fassions rien d'autre que vous causer de l'anxiété depuis qu'HELLO. s'est formé. Je veux continuer mes activités de groupe. J'espère pouvoir continuer de bénéficier de votre soutien."

Share and like

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *