30 November 2022

Hueye – Guitarist to leave the band

One of Hueye's guitarists, Kururu, announced his decision to leave the band in December. Below is the translation of the band's announcement and Kururu's comment explaining his choice.

"Thank you for your continued support of Hueye.
We are sorry to announce that our guitarist Kururu, who has been with Hueye since its formation, will be leaving the band after our one-man show at Ikebukuro Black Hole on December 21st, 2022.
Kururu will leave a comment regarding his departure from Hueye, so please check it out.
Thank you very much for your support."

Kururu (gt.)

"As announced I will be graduating from Hueye.
I’m very sorry to make this sad announcement.
This is the answer after each of us thought a lot about it in order to move on to the next area of our lives.
Hueye has been active for 4 years now, and I have noticed that the gap between the members and myself in terms of the way we think about the band, the way we look to the future, and our musicality has been growing.
Even if a new member joined us and if we tried many new things, we were unable to reach a fundamental solution, and I just couldn't imagine moving forward with this divergence.
Of course, it didn’t happen suddenly, and I had discussed it over and over again with the members since the end of last year.
But in conclusion, I think this is the best answer for all of us, and all the members agree with me.
I may make everyone who loved the five members of Hueye sad now, but I’m sure that the four of them will be able to expand their horizons even further after I leave.
And I won’t stop making music until I die.
I’m sure that I have gained something in the past four years.
I’ll start all over again from scratch and one day make the best music and deliver it to everyone who loves Visual Kei.
Let's make the best show ever at a big venue at that time..
Thank you for everything."

L'un des guitaristes de Hueye, Kururu, a annoncé sa décision de quitter le groupe en décembre. Vous trouverez ci-dessous la traduction de l'annonce du groupe et du commentaire de Kururu expliquant son choix.

"Merci d’avoir toujours soutenu Hueye.
Nous sommes désolés d'annoncer que notre guitariste Kururu, qui est avec Hueye depuis sa formation, quittera le groupe après notre one-man show à l’Ikebukuro Black Hole le 21 décembre 2022.
Kururu laissera un commentaire concernant son départ, alors n'hésitez pas à le consulter.
Merci beaucoup pour votre soutien."

Kururu (gt.)

"Comme annoncé, je vais quitter Hueye.
Je suis vraiment désolé de faire cette triste annonce.
C'est la réponse après que chacun d'entre nous y ait beaucoup réfléchi afin de passer à la prochaine étape de notre vie.
Hueye est actif depuis 4 ans maintenant, et j'ai remarqué que le fossé entre les membres et moi-même en termes de façon de penser le groupe, de regarder l'avenir et de notre musicalité s'est agrandi.
Même si un nouveau membre nous a rejoint et que nous avons essayé beaucoup de nouvelles choses, nous étions incapables d'atteindre une solution fondamentale, et je ne pouvais tout simplement pas imaginer aller de l'avant avec cette divergence.
Bien sûr, cela n'est pas arrivé soudainement, et j'en avais discuté à maintes reprises avec les membres depuis la fin de l'année dernière.
Mais en conclusion, je pense que c'est la meilleure décision pour nous tous, et tous les membres sont d'accord avec moi.
Je dois rendre tristes tous ceux qui ont aimé les cinq membres de Hueye, mais je suis sûr que les quatre membres pourront élargir encore plus leurs horizons après mon départ.
Et je n'arrêterai pas de faire de la musique jusqu'à ma mort.
Je suis sûr que ces quatre années m'ont apporté quelque chose.
Je recommencerai tout de zéro et, un jour, je ferai la meilleure des musiques et la livrerai à tous ceux qui aiment le Visual Kei.
Faisons le meilleur spectacle jamais vu dans une grande salle à ce moment-là…
Merci pour tout."

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *